1
00:00:43,589 --> 00:00:47,664
<i>Recepcia mimo sezónu nefunguje.</i>
<i>Volajte prosím na č. 0411-10806</i>

2
00:01:30,287 --> 00:01:33,165
- Naľakal si ma!
- Tešíš sa?

3
00:01:33,327 --> 00:01:36,444
Vieš, že áno.

4
00:01:38,199 --> 00:01:40,199
Poďme!

5
00:01:42,367 --> 00:01:46,121
Zavolám vám neskôr. Chcel som len
vedieť, či máte voľný stôl...

6
00:01:46,287 --> 00:01:50,280
Áno, hneď prídem. Tak vám ďakujem.

7
00:01:50,447 --> 00:01:54,406
Upokoj sa. Katarína, prepáč...

8
00:01:54,567 --> 00:01:58,355
<i>- Zoberieš si Jussiho?</i>
- Môžeš chvíľu počkať, Ebba?

9
00:01:58,527 --> 00:02:03,555
Celý deň som bol na konferencii v Malmo.
Nezájdeme sa najesť?

10
00:02:03,727 --> 00:02:08,039
- Teraz?
- Neďaleko otvorili novú reštauráciu...

11
00:02:08,207 --> 00:02:11,563
Bohužiaľ niečo mám. Nemôžem.

12
00:02:11,727 --> 00:02:15,606
- A čo inokedy?
<i>- Jasné. Inokedy.</i>

13
00:02:17,167 --> 00:02:19,158
Ebba!

14
00:02:19,327 --> 00:02:23,366
Ale nie. Nechce sa mu domov.

15
00:02:23,527 --> 00:02:26,325
Chce zostať s tebou.

16
00:02:26,487 --> 00:02:31,197
Ocko žiarli? Počuješ, čo hovorí?

17
00:02:35,007 --> 00:02:39,239
</i>Rada ťa vidím! Kam by sme...?</i>

18
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
Môžeme ísť do mojej kancelárie.

19
00:02:43,687 --> 00:02:47,396
<i>Neskôr môžeme skočiť na večeru.</i>

20
00:02:49,207 --> 00:02:51,357
Ako to urobíme?

21
00:02:53,767 --> 00:02:55,803
Bože...

22
00:02:58,487 --> 00:03:02,526
- Chýbal si mi.
- Aj ty mne.

23
00:03:29,087 --> 00:03:32,284
Už sa nechcem ďalej skrývať.

........