1
00:00:00,340 --> 00:00:03,640
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,800
Řeklas nám,
že se máme připravit na boj.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,580
Teď mohu.

4
00:00:12,060 --> 00:00:15,160
Maggie řekla, že se
o Spasitele dokáží postarat.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,820
<i>Místo toho naši
komunitu vystavili nebezpečí.</i>

6
00:00:17,860 --> 00:00:21,600
Chci, abyste mi Ezekiela pomohli
přesvědčit k tomu, aby na Spasitele zaútočil,

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,380
<i>- abychom je zničili.</i>
- Zvítězíme,

8
00:00:24,680 --> 00:00:29,980
ale musíme si počkat
na ten správný okamžik. Potřebujeme tě.

9
00:00:36,560 --> 00:00:41,100
VÍTEJTE V BEZPEČNÉ ZÓNĚ ALEXANDRIE,
MILOST PRO ZTRACENÉ, POMSTA PRO LUPIČE

10
00:02:37,200 --> 00:02:39,120
Jen to zkontroluji.

11
00:02:50,840 --> 00:02:52,980
BIBLE

12
00:03:38,020 --> 00:03:43,700
<i>edna.cz/walking-dead</i>

13
00:04:11,260 --> 00:04:15,860
<i>přeložili OlafDark a Xavik</i>

14
00:04:17,000 --> 00:04:20,660
Ne, v žádném případě.
Na tom jsme se nedomluvili.

15
00:04:20,720 --> 00:04:25,100
Zapřísáhli jste se, že se
o Spasitele postaráte, ale selhali jste.

16
00:04:25,220 --> 00:04:28,520
Naše dohoda tím padá.

17
00:04:28,620 --> 00:04:30,720
Šmitec.

18
00:04:31,360 --> 00:04:34,760
Nejsme obchodní partneři ani přátelé.

19
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
Nikdy jsme se nesetkali.

20
00:04:37,440 --> 00:04:39,040
Neznáme se.

21
00:04:43,520 --> 00:04:45,340
Nic vám nedlužím.

22
00:04:45,420 --> 00:04:48,900
Naopak právě vy mi dlužíte za to,
že jsem přijal vaše uprchlíky.

23
00:04:48,940 --> 00:04:52,800
........