1
00:00:00,602 --> 00:00:03,047
No tak, nasednout do auta...
Rodinná snídaně.

2
00:00:03,082 --> 00:00:05,785
Mami, musím cvičit moje
dřepy a výskoky do volejbalu.

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,431
Tvoje co? Dobrý Bože.

4
00:00:08,466 --> 00:00:11,247
Dělat to já, Anna-Kat by nebyla
jediná, kdo čůrá na dvorku.

5
00:00:11,282 --> 00:00:12,827
Padej do auta.

6
00:00:12,862 --> 00:00:14,898
Jo, a musíme se stavit
do kancelářských potřeb.

7
00:00:14,933 --> 00:00:17,497
Musím udělat plakáty
na školní recyklační kampaň...

8
00:00:17,532 --> 00:00:20,410
- Předseda.
- Můžeš začít tím, že zrecykluješ

9
00:00:20,445 --> 00:00:22,851
ten stupidní modrý balík
z New York Timesů,

10
00:00:22,886 --> 00:00:24,864
který denně necháváš
vedle záchodu.

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,878
- Musím jet?
- Ano!

12
00:00:26,913 --> 00:00:30,665
Chci zábavný rodinný výlet.
Teď mazej do auta.

13
00:00:30,700 --> 00:00:32,933
Mami, mluvili jsme
o těch teplákových kalhotách...

14
00:00:32,968 --> 00:00:35,139
Westportští je nosí
venku na veřejnosti.

15
00:00:35,174 --> 00:00:36,200
My nejsme Westportští.

16
00:00:36,235 --> 00:00:37,914
Jsme nájemníci,
bydlící ve Westportu.

17
00:00:37,949 --> 00:00:40,428
Je v tom nepatrný rozdíl,
ale já na něm lpím.

18
00:00:40,463 --> 00:00:43,950
A teď, nasednout do auta.

19
00:00:45,384 --> 00:00:48,013
Mami, tohle jsem našla
na čelním skle.

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,473
„Znepokojený“ soused si myslí,

21
00:00:49,508 --> 00:00:52,103
že bychom si měli dát opravit
ťukanec na našem minivanu.

........