1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
..:...
7point subtitles

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,213
20th Century Fox
uvádí

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,513
ve spolupráci
s Marvel Entertainment

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,013
{\an4}film jednoho vola

5
00:00:33,500 --> 00:00:36,513
hrají
Božsky dokonalý idiot

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,013
{\an6}Žhavá kočka

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,013
{\an4}Britský záporák

8
00:00:52,000 --> 00:00:56,013
{\an1}Komická postava

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,013
{\an3}Náladová náctka

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,013
{\an6}Animovaná postava

11
00:01:19,500 --> 00:01:22,813
{\an6}Vděčné cameo

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,013
produkce
Hovada

13
00:01:43,500 --> 00:01:46,013
{\an6}scénář
Ti praví hrdinové

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,013
titulky
Dyksletický afalnabet

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,013
{\an1}režie
Přeplacený kašpar

16
00:01:57,500 --> 00:02:00,013
{\an5}Ahoj, jsem
[ D E A D P O O L ! ]

17
00:02:34,332 --> 00:02:36,504
Vzadu je mi smutno.

18
00:02:37,988 --> 00:02:39,745
Pomoz mi...

19
00:02:40,300 --> 00:02:44,495
Jen... Musím držet volant.

20
00:02:45,648 --> 00:02:46,898
Promiňte!

21
00:02:48,838 --> 00:02:52,369
- Dopinder.
- Pool. Dead.

22
00:02:53,865 --> 00:02:57,029
- Dobrá.
- Voní hezky, že?

23
........