1
00:00:03,914 --> 00:00:09,452
<i>Jsem Dr. Jason Bull. Nejsem právník.
Mojí parketou je soudní věda.</i>

2
00:00:10,576 --> 00:00:12,623
<i>Zkoumám vzorce chování poroty.</i>

3
00:00:14,118 --> 00:00:16,713
<i>Vím, co si myslí
ještě dřív, než oni sami.</i>

4
00:00:18,382 --> 00:00:22,555
<i>Vše, co můj tým zjistí, vložíme
do matice, která nám pomáhá</i>

5
00:00:22,706 --> 00:00:27,253
<i>sestavit zrcadlovou porotu, která je
děsivě přesná v účinnosti předpovědí.</i>

6
00:00:29,710 --> 00:00:34,655
<i>Rozhodnutí, které zazní,
záleží na mně. A to není blbost.</i>

7
00:00:37,403 --> 00:00:39,403
Bull
1x07 Never Saw The Sign

8
00:00:39,554 --> 00:00:43,554
Překlad: Fleecheck, garax. Korekce: garax
www.edna.cz/bull

9
00:00:51,771 --> 00:00:55,060
<i>Zbláznila ses? Chceš, aby si
z něj celý život utahovali?</i>

10
00:00:55,281 --> 00:00:56,913
- <i>Je to Tvůj syn!
- Karen!</i>

11
00:01:00,071 --> 00:01:03,234
<i>Nechci o tom mluvit. Mluvili
jsme o tom už snad stokrát.</i>

12
00:01:06,052 --> 00:01:08,041
- <i>Johne, přestaň.
- Bráním svého syna.</i>

13
00:01:08,286 --> 00:01:11,193
<i>- Přestaň s čím?
- Poslouchej, je to tvůj syn!</i>

14
00:01:15,062 --> 00:01:16,995
<i>Viděla jsi, jak s ním jednal?</i>

15
00:01:21,792 --> 00:01:27,011
Karen. Proboha, Karen!

16
00:01:27,985 --> 00:01:28,985
Karen!

17
00:01:35,114 --> 00:01:38,563
Proboha, moje žena!
Potřebuje pomoc!

18
00:01:41,195 --> 00:01:47,070
Proboha, volejte 911.

19
00:01:50,142 --> 00:01:52,588
TRESTNÍ SOUD NEW YORK
<i>Stíhaný se pokusil</i>

20
00:01:52,739 --> 00:01:55,505
před mým klientem prorazit zátarasy...

21
00:01:56,084 --> 00:01:59,375
Soudkyně Lamkinová.
Soud je díky ní snesitelný.

22
........