1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Přeložila Annie

2
00:01:25,044 --> 00:01:27,796
Dobrý den, jsem kamarád
vašeho vnuka.

3
00:01:27,880 --> 00:01:29,173
Ředitele Novaka

4
00:01:29,256 --> 00:01:32,259
a mám něco, co
potřebuju přeložit.

5
00:01:32,342 --> 00:01:36,055
- Říkal, že byste mi mohla pomoct.
- Nic o vás nevím.

6
00:01:36,138 --> 00:01:40,934
Ale já vím o vás. A přinesl
jsem vám připomínku domova.

7
00:01:42,019 --> 00:01:44,855
- <i>Paczki.</i>
- <i>Paczki</i> jsou polské.

8
00:01:44,938 --> 00:01:48,692
Je pro rolníky.
Nechte to venku ptákům.

9
00:01:50,903 --> 00:01:51,737
Krabici vemte.

10
00:01:53,197 --> 00:01:54,448
Ta se mi hodí.

11
00:02:08,670 --> 00:02:11,298
Takže, mám tyhle výtisky.

12
00:02:14,635 --> 00:02:16,136
To není dobré.

13
00:02:16,678 --> 00:02:19,014
Dejte to ven k těm polským chlebům.

14
00:02:19,098 --> 00:02:21,850
Potřebuju vědět, co se tam píše, prosím?

15
00:02:21,934 --> 00:02:23,811
Přinesu vám další prázdnou krabici.

16
00:02:26,230 --> 00:02:29,983
Píše se tu: "Člověk jí člověka, aby žil."

17
00:02:30,067 --> 00:02:33,654
To je příběh vesnice Pozica.

18
00:02:34,488 --> 00:02:39,034
Když jsem byla malá, tak tento
příběh říkali, aby strašili malé děti.

19
00:02:39,118 --> 00:02:43,914
Celá vesnice se proměnila
v monstra, muži jedli manželky,

20
00:02:43,997 --> 00:02:45,958
Matky jedly děti.

21
00:02:46,667 --> 00:02:49,962
Mrtví jedli živé.

22
00:02:50,963 --> 00:02:53,882
Můj táta mi říkal, že pokud budu zlobivá,

23
00:02:54,675 --> 00:02:59,221
pošle mě do Pozici a oni mi sní obličej.

........