1
00:00:01,113 --> 00:00:04,616
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:04,696 --> 00:00:07,532
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,612 --> 00:00:10,167
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,247 --> 00:00:13,174
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,464 --> 00:00:16,186
<i>Při pokusu zastavit
ďábelského rychlíka Savitara</i>

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,557
<i>jsem byl náhodou
vymrštěn do budoucnosti</i>

7
00:00:18,637 --> 00:00:22,289
<i>a viděl jsem ho zavraždit ženu,
kterou miluju. Ale to nedopustím.</i>

8
00:00:22,501 --> 00:00:25,550
<i>Udělám vše, co bude v mých silách,
abych změnil budoucnost.</i>

9
00:00:25,630 --> 00:00:30,247
<i>Já jediný jsem dost rychlý na to,
abych ji udržel naživu. Jsem Flash.</i>

10
00:00:31,207 --> 00:00:32,728
<i>V minulých dílech:</i>

11
00:00:32,808 --> 00:00:35,251
Když jsem hodil
Kámen mudrců do Zdroje rychlosti,

12
00:00:35,331 --> 00:00:38,617
omylem jsem běžel do budoucnosti.
Viděl jsem, jak tě Savitar zabil.

13
00:00:38,697 --> 00:00:41,697
- Jak to řekneš tátovi? - Neřeknu.
- Pokud se něco děje,

14
00:00:41,777 --> 00:00:43,219
můžete se mnou mluvit.

15
00:00:43,299 --> 00:00:46,466
Každou noc, když jdu spát, se bojím,
že se vzbudím a budu ona.

16
00:00:46,546 --> 00:00:50,543
Já schopnosti nechtěla, stejně jako
jsi ty nechtěl, aby tě využil Savitar.

17
00:00:50,623 --> 00:00:53,900
- Takže při každém mém výpadku...
- Se stáváš Alchemym.

18
00:00:53,980 --> 00:00:57,221
Alchemy dokáže obnovit schopnosti,
které lidi měli ve Flashpointu.

19
00:00:57,301 --> 00:00:59,085
Co dělal Alchemy,
nebyla tvá chyba.

20
00:00:59,165 --> 00:01:02,455
- Touhle dobou během jeho tréninku
jsi rychlejší než Barry. - Co?

21
00:01:02,535 --> 00:01:04,910
........