1
00:00:01,331 --> 00:00:02,799
V minulých dílech
jste viděli...

2
00:00:02,834 --> 00:00:04,866
Takže tyto halucinace
způsobuje Beta.

3
00:00:04,901 --> 00:00:08,568
- Zvýšený tep a teplotu těla?
- Jako si zažila kdysi ty?

4
00:00:08,603 --> 00:00:13,224
- I teď. - Možná je to chemická
reakce, která má známky psychotropik.

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,639
Kontaminovaná várka HALO?
Vážně?

6
00:00:15,667 --> 00:00:18,224
Všichni kromě Jen a Wasse
máme nízké horečky.

7
00:00:18,259 --> 00:00:20,747
Jednoznačně to vysvětluje,
co se děje se mnou.

8
00:00:20,782 --> 00:00:24,921
- Co by to tím získalo?
- Tajili jsme to. Před posádkou, před světem.

9
00:00:24,956 --> 00:00:26,454
Možná se to chce odhalit.

10
00:00:28,364 --> 00:00:31,618
Přišla o palec! Nemůže řídit
venušský modul bez palce!

11
00:00:31,711 --> 00:00:35,964
Nikdy nebudeš vědět, čeho jsem
se kvůli tomuhle programu vzdala.

12
00:00:35,999 --> 00:00:38,085
Tohle je už
jen a jen tvoje.

13
00:00:38,199 --> 00:00:39,730
Zdál se mi takový sen.

14
00:00:39,765 --> 00:00:41,981
Jsem těhotná a tady nahoře.

15
00:00:42,016 --> 00:00:44,197
Nahá se vznáším...

16
00:00:44,781 --> 00:00:46,489
... tudy
do přetlakové komory.

17
00:00:46,524 --> 00:00:49,940
A zpoza planety vychází
velmi jasné světlo?

18
00:00:50,057 --> 00:00:53,643
- Ano. - To samé se mi
zdá už asi dva měsíce.

19
00:00:53,678 --> 00:00:57,229
To, co se dnes stalo,
tyto halucinace, sen...

20
00:00:57,264 --> 00:01:01,582
- Vůbec to nesouvisí s HALO, viď?
- Ne.

21
00:01:09,788 --> 00:01:11,788
Překonávání gravitace
1x08 Miluj, cti a poslouchej
........