1
00:00:24,483 --> 00:00:27,569
Toto je čierne sídlo FBI.

2
00:00:27,569 --> 00:00:29,196
Musí ísť o niečo veľké.

3
00:00:37,955 --> 00:00:39,540
Eric.

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,041
Freddie.

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,502
Vyzeráš dobre.

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,254
Je to už koľko?

7
00:00:45,838 --> 00:00:47,673
17 rokov.

8
00:00:47,673 --> 00:00:50,759
Freddie, toto je Oliver Yates, profilovač,

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,177
Zara Hallamová, vyšetrovateľka

10
00:00:52,177 --> 00:00:53,679
a Maxine Carlsonová,
moja asistentka.

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,181
Tím, toto je
zástupca výkonného riaditeľa

12
00:00:56,181 --> 00:00:58,851
Freddie Woods,
môj bývalý šéf v FBI.

13
00:00:58,851 --> 00:01:00,853
Naučil ma všetko čo viem.

14
00:01:02,437 --> 00:01:05,274
Ako môžeme pomôcť?

15
00:01:05,274 --> 00:01:06,441
Poďte za mnou.

16
00:01:11,989 --> 00:01:15,242
Čo viete o radikálnej
politickej skupine

17
00:01:15,242 --> 00:01:18,453
s názvom The Philadelphia Project?

18
00:01:18,453 --> 00:01:20,581
Sú to etno-nacionalisti.

19
00:01:20,581 --> 00:01:22,332
Nepokladajú sa za rasistov,

20
00:01:22,332 --> 00:01:24,960
len zastávajú okamžitý
návrat všetkých rás

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,461
do ich rodnej materskej vlasti

22
00:01:26,461 --> 00:01:28,589
kvôli ľudskej biologickej
rozmanitosti.

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,966
- Mne to pripadá dosť rasistické.
- Sú to rasisti.

24
........