1
00:00:05,284 --> 00:00:07,437
V minulé řadě jste viděli...

2
00:00:08,249 --> 00:00:10,101
Jmenovala se Julie Maová.

3
00:00:10,404 --> 00:00:13,664
Proletěl jsem půlku Sluneční
soustavy, jen abych ji našel.

4
00:00:15,824 --> 00:00:17,490
Ale našel jsem ji pozdě.

5
00:00:17,692 --> 00:00:21,626
<i>Je mi opravdu líto, ale musím vám
oznámit, že vaše dcera je mrtvá.</i>

6
00:00:21,659 --> 00:00:24,038
Její otec z ní udělal experiment.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,625
Pokračujte podle plánu.

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,456
Hodně lidí mu pomáhalo.

9
00:00:29,104 --> 00:00:32,742
Na stanici plné obyvatel Pásu
vypustili nějakou "věc".

10
00:00:33,074 --> 00:00:35,671
Nikdo neví, co to je nebo co to dělá.

11
00:00:35,974 --> 00:00:40,093
Potkal jsem dobré lidi, co se to snaží
zastavit. Doufám, že je takových víc.

12
00:00:40,638 --> 00:00:43,105
Stěží jsme se z toho pekla dostali živí.

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,851
Krucinál...

14
00:00:45,220 --> 00:00:46,812
Někteří to nezvládli.

15
00:00:49,251 --> 00:00:51,851
Jako jediní víme,
co se opravdu na Erosu děje.

16
00:00:53,643 --> 00:00:56,644
Chci najít ty, kteří za to můžou

17
00:00:56,976 --> 00:00:59,351
a dát těm parchantům, co si zaslouží.

18
00:01:00,366 --> 00:01:02,600
Pár jsme jich zachránili.
Mělo jich být víc.

19
00:01:03,038 --> 00:01:04,637
Bude jich víc.

20
00:01:06,543 --> 00:01:08,012
MARS

21
00:01:08,660 --> 00:01:10,746
MARŤANSKÁ KONGRESOVÁ REPUBLIKA

22
00:01:10,934 --> 00:01:13,079
<i>- Pět nepřátel na hřebenu.
- Nic odtud nevidíme!</i>

23
00:01:13,114 --> 00:01:14,812
Pořád je nedokážu označit!

24
........