1
00:00:18,143 --> 00:00:20,896
Pomoz mi...

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Kozoroh? Vážně? To jsem taky.

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,985
Zvu tě na drink.

4
00:00:30,239 --> 00:00:33,951
- Myslím, že se mu moc líbíš.
- Co to s tebou je, Kevine?

5
00:00:33,951 --> 00:00:35,494
Div, že jsem nedostala infarkt.

6
00:00:35,494 --> 00:00:39,748
Jo, jako balící fráze nic moc,
ale co, je to mrtvola.

7
00:00:39,748 --> 00:00:42,543
Vážně, někdy jsi takovej kretén.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,503
Klídek. Jen jsem se pokoušel--

9
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
Graysonová už jde.
Dělej, pomoz mi. Pomoz mi s tím.

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,221
Je tady všechno v pořádku?

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,640
Ano, madam. Napadlo mě,
že přijdu dřív a všechno připravím.

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,517
Abych vám ušetřil trochu času.

13
00:00:58,517 --> 00:01:02,396
Pane Hilliarde, slyšel jste
někdy o Eddiem Haskellovi?

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,564
Ne, madam.

15
00:01:03,564 --> 00:01:05,858
Myslím, že byste mohl
být jeho přímým potomkem.

16
00:01:05,858 --> 00:01:09,611
- Tedy, děkuju, madam.
- Mm-hm.

17
00:01:09,611 --> 00:01:11,989
Tak začneme.

18
00:01:13,657 --> 00:01:17,786
- Je vám dobře?
- Ano. Já jen...

19
00:01:17,786 --> 00:01:20,956
Ještě jsem nepracovala
na skutečném člověku.

20
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Mrtvá těla nejsou lidé,
slečno Flanaganová, ale věci.

21
00:01:23,750 --> 00:01:27,129
Kusy masa, které krátce
obýváme, jako motelové pokoje.

22
00:01:27,129 --> 00:01:30,966
Zapíšete se, na čas tam
zůstanete, a pak se odhlásíte.

........