1
00:00:00,486 --> 00:00:05,912
Dnes večer jménem
160 milionů matek,

2
00:00:05,945 --> 00:00:10,123
dcer, sester, vnuček

3
00:00:10,148 --> 00:00:15,087
a každého, kdo měl někdy pocit,
že na tomto světě jsou dveře,

4
00:00:15,112 --> 00:00:17,578
ke kterým nemají klíče,

5
00:00:17,614 --> 00:00:21,225
s radostí přijímám republikánskou

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,311
nominaci na prezidenta
Spojených států.

7
00:00:28,424 --> 00:00:31,749
Ty brečíš?

8
00:00:31,774 --> 00:00:34,006
- Nebrečím.
- Ztrapňuješ nás.

9
00:00:42,860 --> 00:00:46,319
Všem děkuji,
ale tohle není můj večer.

10
00:00:46,344 --> 00:00:49,276
Je to váš večer, náš večer.

11
00:00:49,301 --> 00:00:54,128
Tuhle kampaň jsme vedli spolu,
tak spolu stvořme historii.

12
00:00:58,019 --> 00:01:00,670
- Jak to vypadalo? - Z mého
pohledu to nemohlo jít lépe.

13
00:01:00,695 --> 00:01:04,118
- Jo, byl to pohled přes slzy.
- Zmlkni. - Ty jsi brečel?

14
00:01:04,143 --> 00:01:06,425
- Myslím, že je to krásné.
- Nemohl jsem si pomoct.

15
00:01:06,450 --> 00:01:07,681
Zaválela jsi.

16
00:01:08,713 --> 00:01:11,959
Vargasova kampaň neodpověděla,
ale musíme být připraveni.

17
00:01:13,542 --> 00:01:15,108
Říkal jsem to.

18
00:01:18,296 --> 00:01:19,584
Děkuju.

19
00:01:20,750 --> 00:01:23,870
Mellie. Buď opatrná.

20
00:01:24,317 --> 00:01:26,444
Marcus... Vidím,
jak se na tebe dívá.

21
00:01:26,917 --> 00:01:29,873
No tak, nedívá se na mě.

22
00:01:29,898 --> 00:01:31,959
Nedívá se na mě.
Jak se na mě dívá?

........