1
00:00:18,685 --> 00:00:20,938
Hej, už jsi zjistil,
co je ten chlap zač?

2
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
Skoro ho mám.

3
00:00:22,481 --> 00:00:23,982
Nemáš pohovor?

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
Až v 9:00.

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
Hej, kam jdeš?

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,780
Budu si muset najít
nového spolubydlícího?

7
00:00:30,197 --> 00:00:33,116
Tu košili si vzít nemůžeš.
Je na ní obrovský flek.

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,079
Tady.

9
00:00:37,079 --> 00:00:39,623
Díky, Joe.
Nech si ji.

10
00:00:45,838 --> 00:00:47,798
Dobré ráno, Paulo.

11
00:00:47,798 --> 00:00:49,132
Nové auto, Joe?

12
00:00:49,132 --> 00:00:50,634
Půjčil jsem si ho od přítele.

13
00:00:50,634 --> 00:00:52,427
Budeš se muset ujistit,
že tě Cheryl neuvidí,

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,178
jak tady sedíš.

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,055
Jsem daleko za 300 stopami.

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,975
Jen jsem chtěl vidět Hayley,
jen na chviličku.

17
00:00:57,975 --> 00:00:59,101
Nepůjdu blíž.

18
00:00:59,101 --> 00:01:02,312
Nevadilo by, kdybys jí něco dala?

19
00:01:02,312 --> 00:01:04,022
Prosím, prosím,

20
00:01:04,022 --> 00:01:06,650
Jen chci, aby věděla,
že na ni myslím.

21
00:01:10,821 --> 00:01:13,073
Postarám se, aby to dostala,
a teď zmiz.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,283
Děkuju, děkuju.

23
00:02:02,789 --> 00:02:04,625
<i>Jmenuji se Fraser Watson.</i>

........