1
00:00:06,139 --> 00:00:07,894
- Zdravím.
- Zdravím.

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,347
- Josh.
- Ahoj, oco.

3
00:00:10,477 --> 00:00:14,949
- Konečne si tu.
- Všetci sú luxusne oblečení.

4
00:00:15,304 --> 00:00:21,486
Tiež ťa rád vidím. Áno, začal som cvičiť.
Ďakujem, že si si to všimol.

5
00:00:21,492 --> 00:00:25,302
- Nie je tu draho?
- Nemôžem vás pozvať na večeru?

6
00:00:25,308 --> 00:00:30,444
Ty aj ja sa o mamu bojíme, tak mi napadlo,
že vám zaplatím peknú večeru.

7
00:00:30,450 --> 00:00:34,956
- Mal som si dať krajšiu košeľu.
- Máš krásnu košeľu.

8
00:00:34,957 --> 00:00:36,378
Naozaj?

9
00:00:36,384 --> 00:00:38,492
Nie som si istý.

10
00:00:38,498 --> 00:00:44,067
Ľudia zamknite si svoje dcéry,
lebo Alan je tu a má niečo za lubom.

11
00:00:44,073 --> 00:00:46,192
- Ďakujem.
- Niečo sexuálne.

12
00:00:46,198 --> 00:00:48,997
- Ahoj, mama!
- Ahojte!

13
00:00:49,833 --> 00:00:53,006
- Ako sa máš, Rose?
- Dobre.

14
00:00:53,012 --> 00:00:55,499
- Môžem vám vziať kabát?
- Áno.

15
00:00:55,617 --> 00:00:57,672
- Josh je môj syn.
- Výborne.

16
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Please Like Me S04E04
IMDb.com 8.3 / 10
CSFD.cz 81%

17
00:01:03,501 --> 00:01:08,500
Preložil: Efram
iboys.cz/Ephramko
instagram.com/ephramko

18
00:01:08,501 --> 00:01:13,500
Bez môjho súhlasu titulky nenahrávajte
na iné webové stránky. Ďakujem.

19
00:01:13,501 --> 00:01:18,500
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná databáza

20
00:01:30,477 --> 00:01:34,597
- Aký nádherný servis.
- Večera má 15 chodov.

........