1
00:01:51,277 --> 00:01:53,270
Ať nepřijdeš pozdě na kurz.

2
00:01:53,529 --> 00:01:56,400
Musím nejdřív zařídit tohle.

3
00:02:19,930 --> 00:02:21,424
Tady seš.

4
00:02:25,852 --> 00:02:27,512
Jak se vede, kámo?

5
00:02:27,771 --> 00:02:29,479
Podívej se do zrcadla.

6
00:02:29,689 --> 00:02:33,105
Vypadáš, jako bys spadnul do mouky.

7
00:02:36,529 --> 00:02:39,565
Tak honem.
Co pro mě máš?

8
00:02:49,166 --> 00:02:51,836
-Co je to, Dominiku?
-Polovina.

9
00:02:52,044 --> 00:02:55,330
-3 tejdny za sebou!
-Nejdou kšefty! Vždyť víš!

10
00:02:58,968 --> 00:03:01,803
Za co platíme?
Ani nedáš opravit okno.

11
00:03:02,054 --> 00:03:04,011
-Nebudeme platit!
-Co to říkala?

12
00:03:04,264 --> 00:03:06,838
Neposlouchej ji.
Pojď, jdeme.

13
00:03:07,351 --> 00:03:11,680
Zlato, jdeme. Pojď! No tak!

14
00:03:12,522 --> 00:03:15,013
Zatracená čubka.

15
00:03:15,817 --> 00:03:17,442
Ale prachy na koks máš?

16
00:03:17,694 --> 00:03:21,028
Chrisi, prosím. Omlouvám se.

17
00:03:21,239 --> 00:03:25,700
" Nejdou kšefty. "
Polovina bloku čeká na vykouření!

18
00:03:25,952 --> 00:03:27,577
Zasranej feťáku!

19
00:03:31,583 --> 00:03:33,990
Tohle je nepřijatelný!

20
00:03:43,177 --> 00:03:44,837
Jak se vede, zlato?

21
00:03:49,308 --> 00:03:51,550
Potřetí tenhle týden, Artie.

22
00:03:51,811 --> 00:03:54,218
Počtvrtý už nepřijdou.

23
00:03:59,068 --> 00:04:00,099
Už to máš?

24
........