1
00:00:01,131 --> 00:00:04,523
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Hodně toho o vás vím, Emmo.

2
00:00:04,686 --> 00:00:07,435
Zfalšovala jste svou smrt
a ukryla jste se v minulosti.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,456
Netušíte,
proti čemu stojíte.

4
00:00:09,486 --> 00:00:12,726
- Mám dobrou představu.
- Ne, nemáte.

5
00:00:12,761 --> 00:00:14,862
Vím věci,
které Anthony neví.

6
00:00:14,896 --> 00:00:17,030
Co s tím strojem plánovali.

7
00:00:17,065 --> 00:00:20,267
Pomáháš Garciu Flynnovi?
Co na tebe má?

8
00:00:20,301 --> 00:00:24,204
Všeho jsem se kvůli tomu
vzdal. Není to pro mě lehké.

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,374
Jessica umřela.
Byla to má vina.

10
00:00:27,733 --> 00:00:31,512
- Nedokážu myslet na nic jiného.
- Je mi to líto. - Pomozte mi.

11
00:00:31,546 --> 00:00:34,181
A já vám řeknu
jméno vraha vaší ženy.

12
00:00:34,215 --> 00:00:35,749
Ten muž, kterého hledáte,

13
00:00:35,784 --> 00:00:38,602
sedí za jiné
dvě vraždy v San Quentinu

14
00:00:38,627 --> 00:00:43,023
a jmenuje se Wes Gilliam.
Co s tím uděláte?

15
00:00:43,057 --> 00:00:46,894
Chci, abys mi pomohl ukrást
stroj času a zachránit Jess.

16
00:00:48,329 --> 00:00:50,898
Pomůžeš mi zachránit mou ženu?

17
00:00:58,936 --> 00:01:02,607
Ahoj. Všechno v pořádku?

18
00:01:03,144 --> 00:01:04,444
Máš to tu hezké.

19
00:01:06,326 --> 00:01:09,079
Promiň, vím, že je pozdě,
ale musím ti něco říct

20
00:01:09,109 --> 00:01:11,412
a říkám ti to jen
proto, že ti věřím.

21
00:01:11,658 --> 00:01:14,488
- Dobře.
- Dostanu Jessicu zpátky.

........