1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Český překlad: <font color="#00FFFF">TheThunderKitsune</font>
Anglické titulky: <font color="#0080ff">king</font><font color="#0000ff">louis</font><font color="#0000a0">xx</font> (www.addic7ed.com)
www.titulky.com

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
<i> Ahoj, lidi. To jsem já, Miranda. </i>

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,553
<i>Jsem z Tacomy, Washingtonu. </i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:15,057
<i>Jsem zpěvačka, tanečnice, herečka, atd.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,934
<i>Tak jsem si řekla, že tohle
video nahraju na YouTube,</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,311
<i>abych všem ukázala, jak jsem dobrá. Takže...</i>

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,689
<i>to teď dělám.</i>

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,900
<i>No, takže teď vám zazpívám písničku</i>

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
<i>a doufám, že se vám bude líbit.</i>

27
00:02:05,417 --> 00:02:07,795
A... střih.

28
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
To bylo...

29
00:02:13,926 --> 00:02:15,468
neskutečné.

30
00:02:16,344 --> 00:02:18,221
- Jo, já vím.
- Mirando...

31
00:02:19,472 --> 00:02:22,893
Někdy brzo, a po zbytek jejich životů

32
00:02:22,976 --> 00:02:25,688
nám za tohle bude svět děkovat.

33
00:02:26,604 --> 00:02:31,234
A Strýček Jim u toho bude.

34
00:02:32,945 --> 00:02:35,823
A teď, pojďme to rychle nahrát na Internet.

35
00:03:10,440 --> 00:03:12,818
A je to na Internetu.

36
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
Miranda, tohle Youtube video

37
00:03:15,904 --> 00:03:20,533
odstartuje můj nový Pětifázový plán ke Slávě.

39
00:03:21,827 --> 00:03:24,204
Ó, to se mi líbí.

40
00:03:24,287 --> 00:03:27,415
Zaprvé, virální video.
Zadruhé, televize.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,542
Zatřetí, pěvecká kariéra.

42
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
Začtvrté, filmy. Zapáté, kouzelnice.
........