1
00:00:30,219 --> 00:00:32,486
Ššš, sšš.

2
00:00:36,072 --> 00:00:37,846
Dobře.

3
00:00:43,371 --> 00:00:45,330
Prosím, já... omlouvám se.

4
00:00:45,506 --> 00:00:46,893
Prosím, pomozte nám.

5
00:00:58,065 --> 00:01:01,643
O 20 LET POZDĚJI

6
00:01:05,837 --> 00:01:09,479
Vítejte do Lucas, Kansas

7
00:01:54,145 --> 00:01:56,141
Rentgenový technik, na čtyři jih...

8
00:01:56,262 --> 00:01:58,614
- Dobré, Ollie.
- Dobré ráno.

9
00:01:58,770 --> 00:02:00,590
Panu Richardsovi bych
Methotrax nedávala,

10
00:02:00,615 --> 00:02:02,512
být tebou.

11
00:02:03,192 --> 00:02:05,489
Alergie, Same.

12
00:02:05,686 --> 00:02:06,784
Děkuju ti.

13
00:02:06,848 --> 00:02:09,131
Snažíš se pracovat hned
30 hodin v kuse.

14
00:02:09,418 --> 00:02:12,371
Jo, no, já nejsem ta,
kdo by chtěla být doktor.

15
00:02:12,627 --> 00:02:15,739
Šla bys se mnou dnes večer na večeři?

16
00:02:16,764 --> 00:02:18,817
Co kdybych prostě přišla až po večeři?

17
00:02:19,035 --> 00:02:21,834
Vždycky přijdeš až potom,
jenže není žádné předtím.

18
00:02:21,981 --> 00:02:23,910
- Hele, říkám jen...
- Dorothy?

19
00:02:24,067 --> 00:02:25,551
Jde o paní Cliffordovovou.

20
00:02:25,779 --> 00:02:27,239
Jednou, pro rány boží.

21
00:02:27,278 --> 00:02:29,614
Dovolte mi to aspoň jednou.

22
00:02:29,731 --> 00:02:31,110
Paní Cliffordová.

23
00:02:31,200 --> 00:02:33,559
Ahoj, Dorothy.

24
00:02:33,817 --> 00:02:36,418
........