1
00:00:12,350 --> 00:00:13,980
Vidíte to?

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,260
Podívejte na tvar toho oblouku.

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,700
Krakorcový, stejný,
jaké používali Mayové,...

4
00:00:21,700 --> 00:00:23,820
nebo Tlak'kahni.

5
00:00:23,820 --> 00:00:26,580
To nic nedokazuje.
Je spousta oblouků.

6
00:00:26,580 --> 00:00:30,060
Řekové oblouky nepoužívali,
Římané měli zaoblené.

7
00:00:30,060 --> 00:00:33,980
Ve středověku měli Evropané
lomený oblouk, zvaný ogival,...

8
00:00:33,980 --> 00:00:37,300
-což je asi odvozenina Maurského...
-Jo, jo, chápu to...

9
00:00:37,300 --> 00:00:39,180
nebo ten ogival.

10
00:00:42,180 --> 00:00:45,700
Dobře lidi, prověříme to.
Ale buďte opatrní.

11
00:00:51,460 --> 00:00:54,260
Vau, to je úžasné.

12
00:00:54,260 --> 00:00:57,740
Mohla to být přesídlená
Mayská společnost...

13
00:00:57,740 --> 00:01:00,580
nebo i Tlak'kahnové.

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,020
Myslím, že už je to jasné.

15
00:01:08,240 --> 00:01:10,980
Ta socha vypadá jako Da'kyll.

16
00:01:11,100 --> 00:01:13,460
Da'kyll není tak vysoký.

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,260
Zpátky k bráně.
Mizíme odsud.

18
00:01:24,940 --> 00:01:26,420
Past!

19
00:01:26,680 --> 00:01:28,180
Střílejí.

20
00:02:20,250 --> 00:02:27,460
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E22 - Hliněná noha
Překlad: martanius
www.titulky.com

21
00:02:28,080 --> 00:02:32,100
Ať už je to kdokoliv,
mají slabší lasery, než Tlak'kahnové.

22
00:02:32,100 --> 00:02:34,140
Třeba jo, ale přichází další.

........