1
00:00:03,400 --> 00:00:07,240
Všetko to patrí k hotelu.
Ak to kúpime, bude to naše.

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,560
- Ako dlho bol zavretý?
- Nebol nikdy otvorený. Niečo sa stalo.

3
00:00:11,640 --> 00:00:18,180
- Vedel si, že predávajúci je mŕtvy.
- Predáva to jeho sestra žijúca vo Francúzsku.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,120
V noci sa spoza tých dverí ozývali
zvuky. Viete, čo by to mohlo byť?

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,000
- Nie, ja som nič nepočul.
- Čo budeme robiť?

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,480
Myslíš si, že toto je nôž na vyrezávanie?

7
00:00:28,560 --> 00:00:32,200
Tak ho vezmi. Uvidíme,
či budeš aj ďalej taký frajer!

8
00:00:32,280 --> 00:00:38,320
- Čo to má Jessan s okom?
- Snívalo sa mi, že ma niekto škrtí.

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,960
- 3x do dňa jedna kvapka.
- Mne to prešlo za jeden deň.

10
00:00:41,040 --> 00:00:44,200
- Budeme sa brať.
- Bože, to je úžasné.

11
00:00:45,240 --> 00:00:50,500
Vrátila sa ti nočná mora?
Nezabudni si vziať lieky.

12
00:00:52,080 --> 00:00:57,400
Dnes som sa spýtal, čo sa tu stalo.
Bola tu zabitá celá rodina.

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,640
Cítim, že je to zlé miesto.

14
00:01:04,720 --> 00:01:09,280
Čo keby sme ňou nahrali dvere do suterénu?
Aspoň uvidíme kto sa tu potuluje.

15
00:01:18,720 --> 00:01:25,480
- Johan? Dvere do suterénu su otvorené.
- Čože?

16
00:01:25,560 --> 00:01:29,000
Bola som sa pozrieť a sú otvorené.
Sú otvorené! Tak poď.

17
00:01:48,120 --> 00:01:53,880
Boli otvorené. Prisahám.
Boli otvorené.

18
00:02:51,750 --> 00:02:55,950
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

19
00:03:47,280 --> 00:03:52,960
- Oblečte sa. Pôjdete s nami.
- S vami? Prečo?

20
00:03:53,040 --> 00:03:56,800
Musíte otvoriť tie dvere.
Niekto tam je.

21
00:03:56,880 --> 00:04:02,200
V suteréne? Roky tam
........