1
00:00:16,034 --> 00:00:17,200
Stojíš v louži.

2
00:00:22,226 --> 00:00:23,343
Alfe.

3
00:00:25,033 --> 00:00:27,267
Já bych to rád
slyšel ještě jednou.

4
00:00:27,567 --> 00:00:29,234
Nemuč se tolik Willy.

5
00:00:29,234 --> 00:00:30,433
- Prosím.
- Ne!

6
00:00:30,433 --> 00:00:31,433
Ještě jednou.

7
00:00:31,433 --> 00:00:32,884
Proč jsi zatopil dům?

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,049
Chtěl jsem tu udělat kluziště.

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,399
A jak pak jsi chtěl
tu vodu zmrazit?

10
00:00:40,867 --> 00:00:44,567
Pustil bych klimatizaci na plno.

11
00:00:46,534 --> 00:00:48,500
Já bych to chtěl
slyšet ještě jednou.

12
00:00:48,500 --> 00:00:49,534
Naposledy, prosím.

13
00:00:49,534 --> 00:00:51,601
Nejsme v Bergmanově
filmu Willy.

14
00:00:51,601 --> 00:00:53,867
Tady je všechno úplně jasné.

15
00:00:53,867 --> 00:00:56,441
Voda, klimatizace.

16
00:00:56,613 --> 00:00:58,537
Holiday on ice.

17
00:01:01,184 --> 00:01:03,133
Já jdu na chvilku ven,

18
00:01:03,133 --> 00:01:06,601
půjčím si čerpadlo
na vodu ze sklepa.

19
00:01:06,601 --> 00:01:08,830
Zopakuj mi to znovu.
Už naposledy.

20
00:01:08,830 --> 00:01:10,233
Jdi shánět pumpu.

21
00:01:11,334 --> 00:01:14,724
Tak já si jdu, vypůjčit...

22
00:01:14,993 --> 00:01:16,572
tu pumpu!!!

23
00:01:19,123 --> 00:01:21,053
Co to mělo znamenat?

24
........