1
00:00:00,001 --> 00:00:03,406
Překlad <font color="#00FF00"><i>smrk15</i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>
Vysvětlivky na titulky.com

2
00:00:04,109 --> 00:00:07,234
Když je vám něco přes 20,
randění může být vyčerpávající

3
00:00:07,259 --> 00:00:09,045
a pokud to děláte ze špatných důvodů,

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,980
může to u vás vyvolat pocit,

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,530
no... odpadu.

6
00:00:13,742 --> 00:00:18,044
A někdy také, jako by se stěny stahovaly.

7
00:00:20,615 --> 00:00:22,248
Tohle prostě nemůžu zmeškat.

8
00:00:22,284 --> 00:00:23,316
Pomoc?

9
00:00:23,351 --> 00:00:24,488
Pomoc!

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,287
<i>Jmenuji se Cooper Barrett.</i>

11
00:00:27,322 --> 00:00:29,455
<i>Moji přátelé a já si tu kazíme naše životy,</i>

12
00:00:29,480 --> 00:00:30,723
<i>takže vy nemusíte.</i>

13
00:00:39,137 --> 00:00:40,817
JAK PŘEŽÍT RANDĚNÍ

14
00:00:42,237 --> 00:00:43,301
Sakra, Barry.

15
00:00:43,326 --> 00:00:44,808
- PŘED TŘEMI DNY
- Zapomněl jsem, jak tvrdě odpaluješ.

16
00:00:44,833 --> 00:00:47,907
Rád o sobě přemýšlím jako o
neběleném Sammy Sosaovi.

17
00:00:47,943 --> 00:00:50,076
Neměli byste kluci chvilku na
záchranu dětského života?

18
00:00:50,111 --> 00:00:53,913
Ach, kdybys řekla psa, šel
bych do toho, promiň.

19
00:00:53,949 --> 00:00:56,149
Víte, pokud chcete opravdu
získat nějaké peníze,

20
00:00:56,184 --> 00:00:58,051
můžu pro vás pózovat do
kalendáře nahoře bez.

21
00:00:58,086 --> 00:01:01,654
Mám deset svůdných způsobů
jak vylézt z bazénu.

22
00:01:01,690 --> 00:01:02,755
Jmenuji se Barry.

23
00:01:02,791 --> 00:01:03,556
........