1
00:00:01,253 --> 00:00:04,311
No tak, vojáku, to zvládneš.

2
00:00:06,628 --> 00:00:11,635
Hej, Captaine Ameriko.
Je všechno v pořádku?

3
00:00:11,671 --> 00:00:13,573
Možná bys měl
na chvíli vypadnout.

4
00:00:13,608 --> 00:00:15,476
Mám teď práci, Hawkeyei.

5
00:00:15,511 --> 00:00:17,876
Jo, jasně.
Můžeme se prostě flákat,

6
00:00:17,876 --> 00:00:21,653
- pustit si starý film,
udělat popcorn... - Dnes ne.

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,523
Co je tak důležité?

8
00:00:25,128 --> 00:00:27,930
Snažím se nakreslit
obraz svého otce, ale já...

9
00:00:28,467 --> 00:00:30,062
Prostě ho nemůžu správně trefit.

10
00:00:30,204 --> 00:00:33,141
Proč si prostě nevezmeš fotku,
a víš, nejedeš podle ní?

11
00:00:33,176 --> 00:00:35,177
Nemám fotku svého táty.

12
00:00:35,213 --> 00:00:37,281
Jednu jsem míval v peněžence,
ale ztratil jsem ji před lety

13
00:00:37,317 --> 00:00:39,419
při vloupání do tábora.

14
00:00:39,454 --> 00:00:42,057
Myslel jsem, že si vybavím,
jak vypadal.

15
00:00:42,092 --> 00:00:45,362
Dobře, tak co zkusit Fridayin
algoritmus na vytváření policejních skic.

16
00:00:45,497 --> 00:00:47,466
Friday nakreslí
každého jako zločince.

17
00:00:47,501 --> 00:00:49,436
<i>A jsem v tom velmi dobrá.</i>

18
00:00:49,471 --> 00:00:51,540
No, budu v tělocvičně.

19
00:00:51,575 --> 00:00:54,311
Bojoví roboti
vypadající jako Red Skull.

20
00:00:54,347 --> 00:00:56,249
Víš, že tomuhle neodoláš.

21
00:01:01,158 --> 00:01:02,392
Friday, možná bych měl vypadnout.

22
00:01:02,427 --> 00:01:04,162
Co policejní hlášení?

23
........