1
00:00:05,134 --> 00:00:10,058
Hodně lidí věří, že Shepherdstown
je nejstrašidelnější město v zemi.

2
00:00:12,601 --> 00:00:16,870
Tento rok počet nezvyklých
volání velmi stoupl.

3
00:00:18,944 --> 00:00:21,998
<i>Slyšela jsem plakat dítě a tak jsem
sešla dolů, abych zjistila odkud to jde</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,258
<i>a začaly se hýbat a třást trubky.</i>

5
00:00:24,282 --> 00:00:28,606
<i>Zrovna jsem viděla v domě
malou holčičku. Zmizela ve sklepě.</i>

6
00:00:28,631 --> 00:00:30,273
<i>Viděla jste někoho se zbraní?</i>

7
00:00:30,297 --> 00:00:31,971
<i>Ne, neviděla jsem ho.</i>

8
00:00:31,995 --> 00:00:35,963
Za svých 36 let u policie jsem
nic takového ještě neviděl.

9
00:00:35,986 --> 00:00:39,934
Musel jsem udělat něco, co žádné
policejní oddělení ještě nikdy neudělalo.

10
00:00:42,045 --> 00:00:45,434
Sestavil jsem tým nejlepších vyšetřovatelů
paranormálních jevů v zemi,

11
00:00:45,458 --> 00:00:48,140
aby nám s těmito
neobyčejnými případy pomohli.

12
00:00:50,464 --> 00:00:52,132
Někdo tady je.

13
00:00:52,157 --> 00:00:55,474
A vyšetřovatelé strávili skoro celé
léto tím, že se snažili Shepherdstown

14
00:00:55,498 --> 00:00:56,895
vrátit do normálu.

15
00:00:56,919 --> 00:00:58,199
Běž, běž, běž! Běž za tím!

16
00:00:58,223 --> 00:01:01,041
Otázka je: zabralo to?

17
00:01:02,614 --> 00:01:05,428
Je tady žena, která chodí
v noci po kolejích a křičí.

18
00:01:06,718 --> 00:01:08,639
Co to sakra je?

19
00:01:13,362 --> 00:01:17,750
DUCHOVÉ SHEPHERDSTOWNU:
NÁVRAT

20
00:01:17,774 --> 00:01:19,593
Překlad a časování:
dom.smrc

21
00:01:19,618 --> 00:01:22,333
Víte, je to hodně zvláštní.
Kde jste říkal, že to bylo?

22
00:01:22,357 --> 00:01:25,183
<i>Knott Road, dole u řeky Tomac.</i>
........