1
00:00:00,086 --> 00:00:01,273
Chci vidět Jacoba.

2
00:00:01,275 --> 00:00:03,874
Zákaz přibližování porušuješ
jen tím, že tam stojíš.

3
00:00:03,936 --> 00:00:06,337
Máme s matkou takovou dohodu.

4
00:00:06,339 --> 00:00:09,173
Platím jí tisíc dolarů,
abych s ním mohla trávit den.

5
00:00:09,175 --> 00:00:12,679
Tohle není můj táta.
Vím, že nezemřel ve válce.

6
00:00:12,713 --> 00:00:15,214
- Jak to můžeš vědět?
- Nejsi kvůli němu smutná.

7
00:00:15,216 --> 00:00:18,517
Letty Betty Bo Betty!

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,651
Rob McDaniels? Je v mém věku.

9
00:00:20,653 --> 00:00:24,819
Když se chci sjet, nahradím to
jedině tak, že dělám jiný kraviny.

10
00:00:24,824 --> 00:00:27,692
Proto jsem před hodinou
ukradla prsten za 20 táců.

11
00:00:27,694 --> 00:00:30,362
Chtěla jsem jen,
abys mi nešukala chlapa.

12
00:00:33,032 --> 00:00:35,367
Proboha, Letty. Počkej!

13
00:00:35,369 --> 00:00:36,935
Jestli jí to neřekneš, já jo.

14
00:00:36,937 --> 00:00:40,369
Letty, ráda bych tě pozvala
příští týden na rodinnou večeři.

15
00:00:40,840 --> 00:00:42,874
To bych ráda.
Skvěle!

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,580
Tvůj drahý syn je nájemný vrah.

17
00:00:47,046 --> 00:00:50,548
Byl jsi vrahem v šestnácti
a jsi jím i teď.

18
00:00:50,550 --> 00:00:51,716
Jsi zlo.

19
00:00:51,718 --> 00:00:54,521
<i>Holky už nikdy neuvidíš.</i>

20
00:00:54,778 --> 00:00:57,031
<i>Nikdy neuvidíš je, ani mě.</i>

21
00:00:57,056 --> 00:01:00,392
Jdi. Vezmi si auto.
Nepotřebuji ho.

22
00:01:00,394 --> 00:01:01,930
Vezmu.

23
........