1
00:00:16,235 --> 00:00:19,804
Snažím se vám dovolat už půl hodiny!

2
00:00:19,839 --> 00:00:22,073
Něco se děje s mým manželem.

3
00:00:22,107 --> 00:00:25,977
Je mi líto, ale je Halloween.
Na Halloween se tady nikdo o nic nestará.

4
00:00:26,011 --> 00:00:27,412
Myslím, že umírá!

5
00:00:28,313 --> 00:00:30,313
<i>31. října 1985</i>

6
00:00:35,421 --> 00:00:37,589
Neviděli jste doktora Mika?
Někdo tu má problém,

7
00:00:37,623 --> 00:00:39,491
který prostě nemůže počkat až skončí party.

8
00:00:39,525 --> 00:00:42,093
Můj manžel má C.O.P.D.
Nemůže dýchat.

9
00:00:42,127 --> 00:00:43,495
Jsi si jistá, že to není jen v přestrojení

10
00:00:43,529 --> 00:00:45,964
- za chlápka s C.O.P.D.?
- Jsem si jistá, že doktor Mike

11
00:00:45,998 --> 00:00:47,665
vzadu hledá antidepresiva.

12
00:00:49,001 --> 00:00:50,768
Doktore?

13
00:00:52,705 --> 00:00:53,838
Zdravím, dámy.

14
00:00:53,873 --> 00:00:55,440
Můj muž potřebuje doktora!

15
00:00:55,474 --> 00:00:57,008
Ale vždyť je Halloween.

16
00:00:57,042 --> 00:00:58,676
- To jsem jí taky říkala.
- Prosím,

17
00:00:58,711 --> 00:00:59,677
Moc Vás o to prosím.

18
00:01:00,712 --> 00:01:01,713
Tak dobře.

19
00:01:01,838 --> 00:01:05,682
Pokud dnes musím zachránit
život, ať je tomu tak.

20
00:01:05,714 --> 00:01:08,186
Je to má práce.

21
00:01:08,420 --> 00:01:10,621
Hluboce se nadechněte.

22
00:01:10,656 --> 00:01:12,190
ano, znova.

23
00:01:12,324 --> 00:01:14,325
ještě jednou...

24
00:01:16,061 --> 00:01:18,029
........