1
00:00:04,295 --> 00:00:05,594
Páni, podívejte.

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,364
Výměnný zahraniční student
Coache a May

3
00:00:07,389 --> 00:00:08,855
si mě přidal do přátel.

4
00:00:08,891 --> 00:00:10,824
Montsie.
Jmenuje se Montsie.

5
00:00:10,859 --> 00:00:12,692
Nevěděl jsem, že mají
výměnného zahraničního studenta.

6
00:00:12,728 --> 00:00:14,161
Nevěděl jsem, že se
přestěhovali do Severní Karolíny.

7
00:00:14,196 --> 00:00:15,529
Ani já ne.

8
00:00:15,564 --> 00:00:17,397
- Oni se přestěhovali
do Severní Kar... Cože? - Jo.

9
00:00:17,433 --> 00:00:19,733
Jak to, že o tom nikdo
z nás neví? Jak je to možné?

10
00:00:19,768 --> 00:00:22,202
- Přestěhovali se. Hotovo.
- Musíme se víc snažit.

11
00:00:22,237 --> 00:00:24,137
Ani nevíme, že se náš kamarád
přestěhoval do jiného státu.

12
00:00:24,173 --> 00:00:27,240
Pořád jsme kamarádi.
Jen nemáme nic společného.

13
00:00:27,276 --> 00:00:28,341
A to ti nevadí?

14
00:00:28,377 --> 00:00:31,578
Realisticky se před smrtí
uvidíme ještě tak dvakrát, třikrát.

15
00:00:31,613 --> 00:00:33,413
Což je smutné,
ale ne zas tak moc.

16
00:00:33,449 --> 00:00:34,915
- Co?
- Koho to zajímá? Co je k večeři?

17
00:00:34,950 --> 00:00:36,450
Mě to zajímá.

18
00:00:36,485 --> 00:00:38,118
McKenno, prosím.
Prosím, nedělej to,

19
00:00:38,153 --> 00:00:40,420
Co ta reklama na plavky,
co jsem ti sehnala? McKenno?

20
00:00:40,456 --> 00:00:42,055
McKenno?

21
00:00:42,090 --> 00:00:44,224
Stalo se to znovu.

22
00:00:44,259 --> 00:00:47,554
........