1
00:00:00,125 --> 00:00:02,127
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,630
Tohle by mělo pokrýt veškeré
příspěvky během Davidovy péče,

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,547
To je vydírání.

4
00:00:05,547 --> 00:00:09,176
Ráda se o tebe podělím s tvou
prací, zlato. Vždy to tak bylo.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,802
Pokud nebudu muset
soupeřit s nikým jiným.

6
00:00:10,802 --> 00:00:11,887
Domnívá se, že jsi podváděl.

7
00:00:11,887 --> 00:00:13,972
- Cože?
- Přesvědčila jsem ho,

8
00:00:13,972 --> 00:00:17,643
aby ti zítra dovolil opakovat
ten test za dohledu nás obou.

9
00:00:18,435 --> 00:00:21,813
Je to pravda, paní Shannonová?
Napadla jste pana Connikera?

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,565
Zapomeň na Protokol 3.
Chci toho chlapa zabít!

11
00:00:23,565 --> 00:00:26,902
Nejsem hloupá, Grante.
Všimla jsem si těch změn.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,882
Počkej chvíli, zlato.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,092
Jasně, flákači.

14
00:00:50,092 --> 00:00:53,136
Ne, tohle musím vzít.

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,221
Hayes.

16
00:00:55,305 --> 00:00:57,099
Jo.

17
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
Jen klid.

18
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
Manning rád mluví
o etice a životním prostředí,

19
00:01:02,020 --> 00:01:04,106
ale jako vždycky ustoupí.

20
00:01:04,690 --> 00:01:06,942
Navíc ta konference
je jen formalita.

21
00:01:06,942 --> 00:01:09,945
Jakmile to dám do pohybu,
je to vyřízený.

22
00:01:09,945 --> 00:01:12,614
To potrubí
bude pokračovat podle plánu.

........