1
00:00:00,127 --> 00:00:02,112
V predchodzích dieloch Trevelers...

2
00:00:02,113 --> 00:00:03,846
Toto by malo pokryť všetky
náklady, ktoré som dostala

3
00:00:03,848 --> 00:00:04,618
pod Davidovou opaterou.

4
00:00:04,620 --> 00:00:05,566
To je vydieranie!

5
00:00:05,568 --> 00:00:07,643
Som šťastná,že ľúbiš
svoju prácu, zlato.

6
00:00:07,645 --> 00:00:09,185
Vždy som bola.

7
00:00:09,187 --> 00:00:11,086
Kým som o teba nemusela
začať súťažiť.

8
00:00:11,088 --> 00:00:11,920
Verí, že si podvádzal.

9
00:00:11,922 --> 00:00:13,989
- Čo?
- Presvedčila som ho...

10
00:00:13,991 --> 00:00:16,072
aby ti dal ešte možnosť
zajtra opraviť známku

11
00:00:16,074 --> 00:00:17,587
pod dohľadom nás oboch.

12
00:00:17,660 --> 00:00:18,533


13
00:00:18,535 --> 00:00:19,727
Je to pravda, slečna Shannon?

14
00:00:19,729 --> 00:00:21,929
Napadli ste pána
Connikera?

15
00:00:21,931 --> 00:00:23,564
Zabudnite na protokol 3,
toho muža chcem zabiť.

16
00:00:23,566 --> 00:00:24,950
Nie som idiot, Grant!

17
00:00:24,952 --> 00:00:26,883
Všimla som si tie
zmeny!

18
00:00:39,881 --> 00:00:41,881


19
00:00:45,120 --> 00:00:46,453


20
00:00:46,455 --> 00:00:48,888
Len sekundu, zlato.

21
00:00:48,890 --> 00:00:50,097
Jasné, ty lenivec.

22
00:00:50,099 --> 00:00:53,127
Naozaj to musím
dvihnúť.

23
00:00:53,129 --> 00:00:54,193
Tu je Hayes.
........