1
00:00:10,145 --> 00:00:11,844
Dáte si ještě víno?

2
00:00:11,813 --> 00:00:14,580
Ano, ale více vody, prosím.

3
00:00:21,581 --> 00:00:25,581
It's Forever
The Ebonys

4
00:00:25,882 --> 00:00:29,582
ATLANTA
S01E06 Value
Přeložil: GudMen

5
00:00:41,358 --> 00:00:42,775
Van.

6
00:00:47,081 --> 00:00:49,315
Ahoj, kotě.

7
00:00:49,384 --> 00:00:52,084
Jak se máš?

8
00:00:52,153 --> 00:00:54,220
- Ráda tě vidím.
- Já tebe.

9
00:00:54,289 --> 00:00:55,821
Příjemně voníš.

10
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
- Co to je?
- Bucheron.

11
00:00:57,959 --> 00:01:00,348
Aha, to vyzkouším.

12
00:01:00,448 --> 00:01:02,728
Pěkně voní.

13
00:01:02,797 --> 00:01:04,497
Promiň za zpoždění.

14
00:01:04,566 --> 00:01:07,433
To nic, však pracuješ.
Nic se nestalo.

15
00:01:10,171 --> 00:01:11,838
Ráda tě vidím.
Vypadáš báječně.

16
00:01:11,906 --> 00:01:13,806
Díky. Ty taky.

17
00:01:13,875 --> 00:01:15,311
- Líbí se mi tvoje vlasy.
- Vážně?

18
00:01:15,336 --> 00:01:17,009
- Jo, jsou rozkošné.
- Díky.

19
00:01:17,078 --> 00:01:18,644
Lepší jak posledně.

20
00:01:18,713 --> 00:01:20,413
Šla jsi do toho kadeřnictví?

21
00:01:20,482 --> 00:01:22,060
- U Fernanda?
- Ne.

22
00:01:22,085 --> 00:01:23,716
Našla jsem něco v Midtownu.

23
00:01:23,785 --> 00:01:28,321
........