1
00:00:24,223 --> 00:00:28,893
Mám podezřelého. Muž, po 30,
jde pěšky a míří na východ.

2
00:01:22,381 --> 00:01:24,014
Stůjte!

3
00:01:24,984 --> 00:01:26,951
Policie! Odhoďte zbraň!

4
00:01:30,456 --> 00:01:33,557
- Odstupte od plotu!
- Pronásledujeme podezřelého.

5
00:01:33,559 --> 00:01:35,626
- Ustupte.
- To nemůžeme.

6
00:01:37,164 --> 00:01:41,165
Váš podezřelý už není
ve Spojených státech amerických.

7
00:01:44,792 --> 00:01:48,792
7x14 - Ka Laina Ma Ke One
Přeložila channina

8
00:02:52,004 --> 00:02:54,672
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
- Velitel McGarrett?

9
00:02:54,674 --> 00:02:56,985
- Ano, madam. - Píše se tu,
že od návratu ze služby

10
00:02:57,015 --> 00:02:59,576
- jste si neobnovil průkaz.
- Správně. Správně.

11
00:02:59,578 --> 00:03:01,744
Ten chlap jezdí
sedm let bez řidičáku.

12
00:03:01,746 --> 00:03:04,915
Řekl bych, že to je důvod
k permanentní suspendaci

13
00:03:04,917 --> 00:03:08,185
- nebo odebrání. Nemyslíte?
- A vy jste?

14
00:03:08,187 --> 00:03:11,789
- Já jsem... - Otravný.
- Velmi otravný, ano,

15
00:03:11,791 --> 00:03:14,975
ale taky se těším, až uvidím,
jak přežijete jeho test.

16
00:03:15,005 --> 00:03:17,161
To je můj partner,
detektiv Danny Williams.

17
00:03:17,163 --> 00:03:18,695
Ani nevím, proč tu je.

18
00:03:18,697 --> 00:03:22,199
Udělejte pro mě něco
a ignorujte ho. Můžeme začít?

19
00:03:22,201 --> 00:03:24,768
Počkejte, mám otázky.
Jen jednu rychlou věc,

20
00:03:24,770 --> 00:03:27,922
než začnete. Projdete si
povolené rychlosti, správně?

21
00:03:27,952 --> 00:03:29,730
Je to obsáhlý silniční test
........