1
00:00:03,203 --> 00:00:04,504
ATLANTA, GEORGIE

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,412
Nechci přeparkovat.

3
00:00:34,267 --> 00:00:36,303
Zavolejte doktora! Jste v pořádku?

4
00:00:37,838 --> 00:00:39,906
Nějak to zvládnu.

5
00:00:41,274 --> 00:00:44,578
Už je to dobré.
Jen poslíčci. Budu v pořádku.

6
00:00:48,181 --> 00:00:51,818
Jess, opatrně.
Lurch je vytočenej.

7
00:01:03,830 --> 00:01:05,766
Jedeme, dámy.

8
00:01:17,511 --> 00:01:19,179
To auto nesmíme ztratit!

9
00:01:19,312 --> 00:01:21,615
Rychle! Jedeme!

10
00:01:32,893 --> 00:01:34,261
Jsou kousek za námi.

11
00:01:34,428 --> 00:01:35,729
Dlouho ne.

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,745
Škoda. Byla to hezká kára.

13
00:03:18,498 --> 00:03:22,002
Zachu, už 40 minut
jsme obšťastňováni

14
00:03:22,335 --> 00:03:25,472
historkami z Abeovy
poslední návštěvy Phoenixu.

15
00:03:25,605 --> 00:03:31,378
I když je úchvatné slyšet o kulinářských
možnostech na letišti Sky Harbor,

16
00:03:31,511 --> 00:03:33,880
nepřišel jsem mluvit s Abem.
Bez urážky, Abe.

17
00:03:34,047 --> 00:03:37,417
Měl jsem problémy s tou mojí.
Znáte to.

18
00:03:37,584 --> 00:03:41,021
Do zavíračky budete mít ty peníze
čistší než jeptiščina historie prohlížeče.

19
00:03:41,354 --> 00:03:45,358
Během přerozdělování
se mi naskytla investice.

20
00:03:45,525 --> 00:03:46,760
Potřebuji tuhle částku.

21
00:03:46,893 --> 00:03:50,430
Co kupujete tentokrát?
Další stádo achaltekinských koní?

22
00:03:50,564 --> 00:03:55,001
Ale ne. I když člověk nemá
nikdy dost těchto krásných zvířat.

23
........