1
00:00:28,240 --> 00:00:31,040
Proč si na Vánoce dáváme dárky?

2
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
Protože si kdysi dávno

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,920
jedno děťátko uložené v korýtku

4
00:00:34,920 --> 00:00:39,040
nežádalo ničeho, i když toho ale tolik potřebovalo?

5
00:00:39,040 --> 00:00:40,400
A protože mu tři králové

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,720
vzdali hold tím jediným způsobem,
jakým dokázali?

7
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
Na důvodech nejspíš nezáleží.

8
00:00:45,960 --> 00:00:50,160
Úsměvy těch, které milujeme, znamenají více
než jakákoli ozdobená krabice,

9
00:00:50,160 --> 00:00:52,200
ať už je nabízena nebo přijímána.

10
00:00:54,160 --> 00:00:59,400
A ty nejcennější dary nestojí vůbec nic.

11
00:01:01,160 --> 00:01:03,080
Veselé Vánoce, Frede.

12
00:01:03,080 --> 00:01:07,440
Ššš! Brzdi s tím "Fredem".
Já jsem pomocník Santa Klause.

13
00:01:07,440 --> 00:01:11,000
Můžeš dovnitř jen, pokud nebudeš zvonit
tím zatraceným zvonkem.

14
00:01:11,000 --> 00:01:14,240
Máme tu půl tuctu novorozenců
snažících se vyspat do růžova,

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,920
včetně pana Rutherforda,
který právě dorazil císařským řezem,

16
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
při kterém jsem asistovala.

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
Ohó, jen se na tebe podívejme, ty malý rváči!

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,160
Tak co, zlobil jsi, nebo jsi byl hodný?
Hodný, předpokládám.

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,200
Veselé Vánoce!

20
00:01:30,120 --> 00:01:31,320
Veselé Vánoce.

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Dvě náležité vánoční večeře jsou naservírované

22
00:01:44,640 --> 00:01:46,200
a připravené v troubě,

23
00:01:46,200 --> 00:01:48,720
jedna pro sestru Franklinovou a jedna pro sestru Mountovou.

24
........