1
00:00:17,220 --> 00:00:18,780
To se mi snad zdá.

2
00:00:18,780 --> 00:00:20,900
Je to to, co myslím?

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,620
Jestli máš na mysli...

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,900
Velkou Čínskou Zeď?

5
00:00:26,900 --> 00:00:27,980
Hele...

6
00:00:29,340 --> 00:00:30,740
jsme zpátky na Zemi.

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,780
Pak tohle bude Velký Čínský Strop.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,750
Co vím, tak Velká Čínská Zeď byla venku.

9
00:00:37,750 --> 00:00:39,060
Tohle není Zem.

10
00:00:39,060 --> 00:00:43,320
Nemohli to postavit číňané,
co sem přivedli hvězdnou branou?

11
00:00:43,320 --> 00:00:46,660
Možná, ale proč stavit zeď uvnitř budovy?

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,860
Původní zeď měla zabránit vpádu Mongolů.

13
00:00:50,860 --> 00:00:53,100
Nechtěli, aby jim vyhrávali?

14
00:00:53,100 --> 00:00:56,380
Ne mondol, ale Mongol!

15
00:00:57,220 --> 00:01:02,140
Staří kočovští nájezdníci z Mongolska.
Každých pár mil by měla být brána.

16
00:01:02,300 --> 00:01:04,140
Víš snad, že žertuju, ne?

17
00:01:04,140 --> 00:01:05,600
No jasně.

18
00:01:05,600 --> 00:01:09,540
Žertoval jsem, vážně, žertoval.
Hele, vážně.

19
00:02:01,950 --> 00:02:08,460
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E15 - Muzeum
Překlad: martanius
www.titulky.com

20
00:02:08,980 --> 00:02:12,140
S01E15 - Muzeum.

21
00:02:16,180 --> 00:02:18,140
Čím dál tím lepší.

22
00:02:23,350 --> 00:02:25,380
Všude to je jak po boji.

23
00:02:27,040 --> 00:02:29,260
Asi mu někdo ustřelil nos.

24
00:02:29,260 --> 00:02:32,060
........