1
00:00:09,676 --> 00:00:11,470
A teď všichni přivítejte

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,973
nového druhého metaře
Bourbonů Jaquana Lewise,

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,226
jehož cesta do hlavní ligy začala

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,436
právě tady, na tomhle hřišti.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,147
Hej, nováčku!
Ukážeme jim, jak se to dělá.

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,316
Máš to mít, eso.

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
Strike!

8
00:00:49,091 --> 00:00:50,175
Hej, kámo.

9
00:00:50,843 --> 00:00:53,345
Říkal jsem že jim ukážeme,
jak se to dělá.

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
Přesně o tom mluvím.

11
00:01:22,749 --> 00:01:24,334
To je dobrý.

12
00:01:26,670 --> 00:01:28,422
Jaquane.

13
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
Důkaz o velkém srdci
města Louisville...

14
00:01:34,011 --> 00:01:36,305
stovky lidí se scházejí
už celé dny

15
00:01:36,305 --> 00:01:40,684
aby podpořili nového druhého
metaře Bourbonů Jaquana Lewise,

16
00:01:40,684 --> 00:01:43,353
který zoufale potřebuje
transplantaci kostní dřeně poté,

17
00:01:43,353 --> 00:01:47,357
co mu byla minulý týden diagnostikována
vzácná forma leukémie.

18
00:01:47,357 --> 00:01:50,277
Promluvíme si s některými z fanoušků,
a zjistíme, proč jsou tady.

19
00:01:50,277 --> 00:01:51,862
Bourboni potřebují Jaquana.

20
00:01:51,862 --> 00:01:53,822
Uzdrav se brzo, Jaquane! Milujeme tě!

21
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
Tak dobře, najdeme tady
někoho dalšího.

22
00:01:55,949 --> 00:01:56,867
Dámy.

23
00:01:56,867 --> 00:01:58,076
........