1
00:00:01,264 --> 00:00:03,247
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,302 --> 00:00:06,325
Přišla jsem vám říct, že přestože se váš
sen o vysoké pravděpodobně nesplní,

3
00:00:06,415 --> 00:00:08,907
mohli bych pro vás ve Spize najít místo.

4
00:00:09,169 --> 00:00:12,214
Eleno, Jestli to podepíšeš,
vzdáš se tím úplně všeho...

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,137
Jestli mě miluješ, zapomeň na mě.

6
00:00:16,825 --> 00:00:20,434
- Vypněte to! - Mám rozkaz
provést NDA. Vymazat jeho paměť.

7
00:00:20,507 --> 00:00:23,141
Každý myslí, že ví, čím jsem
si prošla, ale neví.

8
00:00:23,198 --> 00:00:24,918
Už zase prožívám ty epizody.

9
00:00:26,261 --> 00:00:28,832
Už nejsme vázáni na zastaralé
způsoby vyslýchání.

10
00:00:28,882 --> 00:00:31,149
Nyní můžeme doslova
převádět lidské myšlenky

11
00:00:31,206 --> 00:00:33,621
do použitelných obrazů
a žalovatelných informací.

12
00:00:33,684 --> 00:00:35,308
Bude funkční během jednoho měsíce.

13
00:00:35,349 --> 00:00:38,059
Jaká je ta informace,
pro kterou jsem riskovala kariéru?

14
00:00:38,116 --> 00:00:41,325
Je tu jedno zázračné dítě.
Sanjay Maraj.

15
00:00:41,417 --> 00:00:44,598
Pokud dokážete udělat
své plodiny tolerantní vůči soli...

16
00:00:44,754 --> 00:00:48,707
- Tak takhle si podmaníte poušť.
- A Sanjayovi se to brzy podaří také.

17
00:00:48,936 --> 00:00:52,371
<i>- Potřebuju, abys mě dostal do Arcadie.</i>
- O co vám jde?

18
00:00:52,490 --> 00:00:56,145
- Jde o Bena Larsona.
- Neznám Bena Larsona.

19
00:00:56,276 --> 00:00:59,707
Jsi chudák z uprchlického tábora
který předstíral, že je ze Zelené zóny.

20
00:01:01,229 --> 00:01:03,535
Nemůžu tě nechat ublížit mojí rodině!

21
00:01:03,710 --> 00:01:06,418
<i>Mám plán, Theo.
Musíš mi věřit.</i>

22
........