1
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
Od konce 18. století do konce
panování královny Viktorie,

2
00:00:14,595 --> 00:00:17,280
existoval rozkvět gotické
literatury v Británii.

3
00:00:18,280 --> 00:00:21,565
Z těchto břehů vycházela vlna zděšení,

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,040
aby nakonec stříkala šokujícím
způsobem na plátna kin.

5
00:00:43,520 --> 00:00:48,720
Ty první vpády do filmového hororu
se konaly ne v Británii, ale v Americe.

6
00:00:48,755 --> 00:00:52,480
Trvalo to až do poloviny 50. let,
kdy se horor vrátil do svého rodiště.

7
00:00:52,515 --> 00:00:55,365
Tyto nové filmy byly okázalé, smyslné,

8
00:00:55,400 --> 00:01:01,405
šokující a zalité nádhernou barvou -
většinou červenou, krvavě červenou.

9
00:01:01,440 --> 00:01:06,480
A temné lesy, kde se cestující tak často
ocitli opuštěni pověrčivými kočími

10
00:01:06,515 --> 00:01:11,000
byly obnovené tady
v parku… v blízkosti Slough.

11
00:01:14,720 --> 00:01:18,920
Stručně řečeno hrabství ležící v okolí
Londýna se stalo srdcem hororu.

12
00:01:35,820 --> 00:01:42,520
HISTORIE
HORORU

13
00:01:46,820 --> 00:01:51,320
Horor v hrabství ležící
v okolí Londýna

14
00:01:56,200 --> 00:02:00,040
To je moje osobní cesta
historií hororových filmů,

15
00:02:00,075 --> 00:02:04,440
a tento program je možná
nejosobnější ze všech.

16
00:02:04,475 --> 00:02:07,317
Vyrůstal jsem s horory 50. a 60. let,

17
00:02:07,352 --> 00:02:10,125
a chci vám ukázat
filmy, které mám rád

18
00:02:10,160 --> 00:02:14,965
a představit vám některé
z lidí, kteří je vytvořili.

19
00:02:15,000 --> 00:02:18,320
Může se to zdát divné, diskutovat
o hororech na klidném úseku

20
00:02:18,355 --> 00:02:21,605
Temže, ale to je místo, kde
druhá část našeho příběhu začíná -

21
00:02:21,640 --> 00:02:27,880
Bray studio, domov Hammer filmu, průkopníci
........