1
00:00:27,000 --> 00:00:28,340
Asi město.

2
00:00:28,340 --> 00:00:31,780
Možná, že tady mají
fungující automaty na pití.

3
00:00:31,780 --> 00:00:34,900
To je tvá představa
civilizace, Harrisone?

4
00:00:34,900 --> 00:00:36,780
No, jo.

5
00:00:36,780 --> 00:00:38,580
Co bys čekala?

6
00:00:38,980 --> 00:00:41,475
Omrknem to.
Zůstaňte ve střehu.

7
00:00:46,225 --> 00:00:48,940
Město to není.
Asi nějaká rafinerie.

8
00:00:48,940 --> 00:00:50,625
Je to tu jak po boji.

9
00:00:50,650 --> 00:00:53,750
-Tohle už jsem viděl.
-Tys tu už někdy byl?

10
00:00:53,750 --> 00:00:57,175
Ne ale připomíná to mýto v
New Jersey Turnpike.

11
00:01:00,200 --> 00:01:01,980
Gus nás vodí za nos.

12
00:01:01,980 --> 00:01:04,125
Můj nos nevodí.

13
00:01:04,125 --> 00:01:06,980
Myslím tím, že říká něco,
co není pravda.

14
00:01:06,980 --> 00:01:09,620
-Hmm?
-Pak to vysvětlím.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,860
Co to k čertu...?

16
00:02:09,075 --> 00:02:15,060
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E13 - Matka vynálezu
Překlad: martanius
www.titulky.com

17
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
Letí sem!

18
00:02:18,700 --> 00:02:21,540
S01E13 - Matka vynálezu

19
00:02:27,975 --> 00:02:30,540
Zjistěte kdo na nás
zaútočil a proč.

20
00:02:30,540 --> 00:02:32,300
Jdem na to, majore.

21
00:03:00,720 --> 00:03:06,380
Ať to řídí kdokoliv, tak má nějakou
kouřovou clonu, nebo potřebuje opravit.

22
00:03:07,660 --> 00:03:08,940
Hej!
........