1
00:00:06,959 --> 00:00:10,125
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:10,125 --> 00:00:12,000
Když něčeho chcete dosáhnout tak,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,166
jako my Marsu, projdete téměř

4
00:00:15,166 --> 00:00:17,792
jakýmkoli testem.

5
00:00:17,792 --> 00:00:19,000
Roberte!

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,792
Jestli najdete
důkaz druhé geneze...

7
00:00:22,792 --> 00:00:25,291
Evoluce by mohla znovu započít.

8
00:00:25,291 --> 00:00:26,733
Já věřím.

9
00:00:26,733 --> 00:00:28,708
Dříve jsem stával ve dveřích farmy,

10
00:00:28,708 --> 00:00:31,166
kde jsem se narodil,
díval jsem se na všechny

11
00:00:31,166 --> 00:00:33,875
rostliny a myslel
na lidi, které nakrmí.

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,458
Když budeme moc tlačit,

13
00:00:35,458 --> 00:00:37,792
rozbije se to.

14
00:00:37,792 --> 00:00:41,542
Pokud selžou,
je konec s námi všemi.

15
00:00:42,291 --> 00:00:45,041
Ale víra nezajistí úspěch.

16
00:00:45,041 --> 00:00:48,375
Bez rostlin nejsme nic.

17
00:00:48,375 --> 00:00:52,583
Skutečný test začne,
když něco selže.

18
00:01:54,942 --> 00:02:00,259
přeložil marinovanec
korekce May

19
00:02:00,283 --> 00:02:04,383
www.titulky.com

20
00:02:15,583 --> 00:02:17,583
Richardsonová, Leslie.

21
00:02:17,583 --> 00:02:23,125
Osobní deník, druhá fáze.

22
00:02:51,792 --> 00:02:55,333
Zatracená tragédie.

23
00:03:01,500 --> 00:03:05,000
Panebože.

24
00:03:07,208 --> 00:03:10,941
........