1
00:00:05,822 --> 00:00:07,322
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:07,385 --> 00:00:11,738
<i>Myslím, že se chcete vrátit na tu pláž
a ukořistit každou unci toho zlata.</i>

3
00:00:11,776 --> 00:00:14,351
A myslím, že k tomu budete
potřebovat moji pomoc.

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,470
Poskytnul jsem vám chlapy a zdroje,
abych vám pomohl získat zlato z Urcy.

5
00:00:18,501 --> 00:00:22,280
<i>Výměnou za vaše ujištění, že
vypudíte kapitána Vanea z mý pevnosti.</i>

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,570
<i>Obstaráme si loď, naverbujeme chlapy
a z ničeho vybudujeme novou posádku.</i>

7
00:00:26,605 --> 00:00:29,782
<i>Chtěly jste lepší kapitány...
Představuju vám kapitána Jacka Rackhama.</i>

8
00:00:29,814 --> 00:00:31,471
<i>Nemůžu bejt tvoje žena, Jacku.</i>

9
00:00:31,501 --> 00:00:34,467
My dva budeme stát bok po boku,
dokud neskončíme v zemi.

10
00:00:34,529 --> 00:00:38,030
<i>Korunní klenot získanej na Good Fortune.</i>

11
00:00:38,212 --> 00:00:41,629
Její otec je lord Peter Ashe,
guvernér kolonie Karolína.

12
00:00:41,670 --> 00:00:44,965
Její otec je hodně vlivnej chlap.
Byli jsme přátelé.

13
00:00:45,007 --> 00:00:46,640
<i>Až ji vrátíš jejímu otci,</i>

14
00:00:46,675 --> 00:00:49,489
vysvětlíš, čeho se
tady snažíš dosáhnout.

15
00:00:49,552 --> 00:00:51,444
<i>Nassau, které si vládne samo.</i>

16
00:00:51,503 --> 00:00:54,213
Už nejsi ničí rukojmí.
Dostanu tě odsud.

17
00:00:54,261 --> 00:00:57,509
Podrazíš úplně každýho, co?

18
00:00:57,686 --> 00:01:00,817
<i>Dobře mě poslouchej.
Ještě o mně uslyšíš.</i>

19
00:01:00,965 --> 00:01:04,631
Myslíš, že je tu něco tak cennýho,
aby britský námořnictvo zapomnělo,

20
00:01:04,667 --> 00:01:07,160
- že my dva jsme piráti?
- Ne co. Ale kdo.

21
00:01:07,195 --> 00:01:09,614
<i>Tohle je Eleanor Guthrieová,
šéfka obchodu v Nassau.</i>

22
........