1
00:00:01,160 --> 00:00:03,640
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Opustil jsi svého syna.

2
00:00:03,642 --> 00:00:06,439
- Opustil jsi svou rodinu.
- Styděl jsem se!

3
00:00:06,441 --> 00:00:09,775
- Musel jsem vypadnout.
- To je nádhera.

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,744
<i>Můj přívěšek.</i>

5
00:00:11,746 --> 00:00:14,657
<i>Myslela jsem, že ho
nikdy neuvidím. Děkuju.</i>

6
00:00:17,485 --> 00:00:20,619
Ty chceš svobodu výměnou
za tyhle dvě holčičky.

7
00:00:20,621 --> 00:00:24,390
Udělám to. Jen nechej holky jít.
Stanu se tím Rozparovačem, jak chceš.

8
00:00:24,392 --> 00:00:27,159
- Vypneš svou lidskost?
- Na krátkou dobu ano.

9
00:00:27,161 --> 00:00:30,129
Říkám ti, že po roce se mnou
už nebudeš chtít odejít.

10
00:00:30,131 --> 00:00:32,198
Až bude po všem, necháš mě
a mého bratra být.

11
00:00:32,200 --> 00:00:35,601
Mám s ním dohodu. Rok mu
budu sloužit a pak je konec.

12
00:00:35,603 --> 00:00:37,369
<i>Co budeš dělat?</i>

13
00:00:37,371 --> 00:00:41,340
Měl bys vlézt pod kapotu a otočit
vypínačem lidskosti, Stefane.

14
00:00:41,342 --> 00:00:43,909
Pak to nebude tak bolet.

15
00:00:53,998 --> 00:00:55,488
Ahoj.

16
00:00:55,690 --> 00:00:57,523
Já jsem Damon.

17
00:00:57,925 --> 00:00:59,825
A mám problémy se zuřivostí.

18
00:00:59,827 --> 00:01:01,327
Ahoj, Damone.

19
00:01:01,329 --> 00:01:04,530
Co kdybys nám řekl, co tě
přivedlo na dnešní setkání?

20
00:01:04,532 --> 00:01:08,200
- Sehnal jsem bráchovi jednu práci...
- Ne, já o ni požádal.

21
00:01:08,202 --> 00:01:10,636
Jo, díky mým konexím.

22
00:01:10,638 --> 00:01:13,773
Takže, náš šéf dal Stefanovi nové příkazy.
........