1
00:00:23,506 --> 00:00:29,545
FANTASTICKÁ ZVÍŘATA
A KDE JE NAJÍT

2
00:00:33,435 --> 00:00:38,215
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

3
00:00:59,247 --> 00:01:01,602
BRADAVICE POSILUJÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

4
00:01:02,079 --> 00:01:05,381
HIHŇAVÁ VODA

5
00:01:08,491 --> 00:01:10,294
ČARODĚJ ČERNÉ
MAGIE HROZBOU

6
00:01:10,763 --> 00:01:13,325
HÁDANKA! JE FOTBAL
FAMFRPÁLEM NEČARŮ?

7
00:01:14,029 --> 00:01:16,985
GRINDELWALDOVY ÚTOKY
HROZÍ VÁLKA S NEČARY

8
00:01:19,734 --> 00:01:22,323
V AMERICE PLATÍ DÁL
ZÁKAZ KOUZELNÝCH ZVÍŘAT

9
00:01:28,008 --> 00:01:29,963
PROTIKOUZELNICKÉ HNUTÍ
NA VZESTUPU

10
00:01:31,046 --> 00:01:32,746
PICQUERYOVÁ
VOLÁ PO KLIDU

11
00:01:37,846 --> 00:01:39,325
KDE JE GRINDELWALD?

12
00:01:42,435 --> 00:01:44,336
JSME V BEZPEČÍ?

13
00:02:16,089 --> 00:02:19,556
Dougale, uklidni se, prosím.

14
00:02:21,089 --> 00:02:22,702
Už tam budeme.

15
00:02:40,809 --> 00:02:42,511
Další.

16
00:02:48,281 --> 00:02:50,617
- Jste Brit?
- Ano.

17
00:02:51,096 --> 00:02:53,420
- Poprvé v New Yorku?
- Ano.

18
00:02:54,127 --> 00:02:56,686
- Máte tam něco k jídlu?
- Ne.

19
00:02:58,470 --> 00:03:00,173
Něco živého?

20
00:03:05,101 --> 00:03:07,565
Musím to
nechat spravit. Ne.

21
00:03:09,000 --> 00:03:10,702
Ukažte mi to.

22
00:03:14,783 --> 00:03:16,050
ZAMUDLOVAT
........