1
00:00:12,846 --> 00:00:15,641
PŘED TÝDNEM

2
00:00:27,152 --> 00:00:29,363
Nemůžu uvěřit, že to opravdu fungovalo.

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,405
Co to?

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Co se stalo?

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
My jsme...

6
00:00:33,492 --> 00:00:35,869
Kde to jsme?

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,621
My jsme pořád tady?

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,122
Na první pohled ano.

9
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
Ale na druhý?
Ne.

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,376
Jsme v minulosti...

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,837
pokud se nemýlím, týden v minulosti.

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,422
To neomezené energetické
zařízení je stroj času?

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,675
- Tys... Tys věděl, že...
- Předtucha, opravdu.

14
00:00:49,675 --> 00:00:51,760
Ale dobrá zpráva je...

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,095
To je jedno.
Není dobrých zpráv.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,137
Schovej se.

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
<i>Chlapci, pojďte sem.
No tak.</i>

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,934
<i>Nemáme času nazbyt.</i>

19
00:01:02,437 --> 00:01:05,148
<i>Tak jo, tady je stroj.
Dejte ji tam.</i>

20
00:01:05,148 --> 00:01:08,277
Dejte toho psa sem. Přesuneme
ji do psa a psa do ní.

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
- Teď ji strčte dovnitř.
- To je Lydie!

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,364
Postav toho psa.
Fajn, dobře.

23
00:01:15,659 --> 00:01:17,703
Přivažte ji pevně.
........