1
00:00:04,580 --> 00:00:08,531
Uvidíme se zítra, Mabel. A ne abyste
večer naháněla pana Robertse.

2
00:00:11,286 --> 00:00:14,544
V pořádku, zlato? Nemusíš pro
mě ráno jet, dojdu pěšky.

3
00:00:14,638 --> 00:00:17,857
- Jídlo je v troubě.
- Díky. Asi pak půjdu někam s Nickem.

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,683
- Jen aby nezůstal přes noc.
- Za co mě máš, mami?

5
00:00:22,698 --> 00:00:24,027
Ahoj.

6
00:00:58,340 --> 00:01:00,180
Kde jsi?

7
00:01:02,491 --> 00:01:06,851
Tak prostě předstírej, že máš
něco na práci, a pospěš si!

8
00:01:18,950 --> 00:01:21,980
Dobré ráno, Devone!
Máme prosluněný den.

9
00:02:01,246 --> 00:02:03,254
Co myslíš? Ještě teplé z tiskárny.

10
00:02:03,496 --> 00:02:06,825
Žes je měla tisknout minulý
týden, ne v den, kdy se to koná.

11
00:02:06,895 --> 00:02:10,332
Lepší pozdě než nikdy. Přijdeš s Beth?
Karaoke začíná ve 20.00.

12
00:02:10,387 --> 00:02:13,137
Beth spí u kámošky.
Mám papírování.

13
00:02:13,215 --> 00:02:16,987
Přehled dětských úmrtí.
Zdravotní a bezpečnostní formuláře.

14
00:02:17,020 --> 00:02:21,216
To už je hotové. V mém hodnocení
jste psala, že bych měl být aktivnější.

15
00:02:21,380 --> 00:02:23,513
- Kancelář koronera.
- Bezva, dík.

16
00:02:23,699 --> 00:02:26,332
Já a Mick budeme mít
číslo, fakt to rozjedeme.

17
00:02:26,427 --> 00:02:29,341
- Jane? Davey, prý je to nutné.
- Jo, promiň.

18
00:02:31,012 --> 00:02:32,231
Davey.

19
00:02:33,878 --> 00:02:37,215
Jen řidič. Podle písku
v autě byla na pláži.

20
00:02:40,489 --> 00:02:43,877
- Vypadá tak mladá.
- Jo. 17.

21
00:02:45,683 --> 00:02:48,153
Ellie Pattersonová. Debsina dcera.

........