1
00:00:29,719 --> 00:00:32,786
Dobře, dámy, jdeme na to.

2
00:03:04,674 --> 00:03:07,443
Na vstávání je na západním
pobřeží trochu brzy, ne?

3
00:03:07,443 --> 00:03:10,646
Jo. Víš, děje se něco podivného.

4
00:03:10,646 --> 00:03:15,549
Když jsi teď u ÚACH, možná
by ses na to chtěl mrknout.

5
00:03:16,106 --> 00:03:18,221
Vím, že to nesouvisí se Škrábalem,

6
00:03:18,221 --> 00:03:20,323
ale můj kamarád z námořní
letecké základny Miramar tvrdí,

7
00:03:20,323 --> 00:03:21,524
že to stojí za prověření.

8
00:03:21,524 --> 00:03:23,359
Vraždy při násilných vniknutích
v luxusních čtvrtích.

9
00:03:23,359 --> 00:03:25,061
Všechny oběti byly střeleny jednou.

10
00:03:25,061 --> 00:03:28,564
Taková koordinace je
možná jen při vpádu gangu.

11
00:03:28,564 --> 00:03:31,534
V těch domech se opravdu vyřádili.

12
00:03:31,534 --> 00:03:34,537
Upřímně řečeno, mi to trochu
připomíná teroristickou buňku,

13
00:03:34,537 --> 00:03:38,975
jen s negací místo ideologie.

14
00:03:38,975 --> 00:03:42,211
Dobře, uvidíme, co
si o tom myslí zbytek týmu.

15
00:03:42,211 --> 00:03:44,514
Rick a Lenore Purcellovi
jsou posledními oběťmi

16
00:03:44,514 --> 00:03:48,551
smrtících vloupaček
v zámožných čtvrtích San Diega.

17
00:03:48,551 --> 00:03:51,020
Minulý týden se totéž
stalo Janelle Kleckerové,

18
00:03:51,020 --> 00:03:53,756
když její manžel odjel
z města na pracovní cestu.

19
00:03:53,756 --> 00:03:55,992
Janelle Kleckerová bydlela v Del Mar.

20
00:03:55,992 --> 00:03:57,193
To je o víc než
jedenáct kilometrů dál.

21
00:03:57,193 --> 00:03:59,228
Purcellovi byli z Rancho Santa Fe.

22
00:03:59,228 --> 00:04:02,598
To byl ale mejdan.
Drogy, chlast, vandalství.
........