1
00:00:00,782 --> 00:00:08,347
"GOSFILMOFOND ROSSII"
uvádza

2
00:00:09,649 --> 00:00:13,670
Prvý farebný animovaný film
filmových štúdií "Mosfilm",

3
00:00:13,671 --> 00:00:17,171
vyrobený trojfarebnou metódou
Pavla Michajloviča Meršina,

4
00:00:17,172 --> 00:00:20,672
"LÍŠKA A VLK",
mal premiéru 1. apríla 1937.

5
00:00:21,719 --> 00:00:25,183
Farebná verzia animovaného filmu
"LÍŠKA A VLK"

6
00:00:25,184 --> 00:00:29,184
bola reštaurovaná v roku 2011
z farebného originálneho negatívu

7
00:00:29,185 --> 00:00:32,185
zo zbierky "Gosfilmofondu Rossii".

8
00:00:33,306 --> 00:00:38,322
"LÍŠKA A VLK"

9
00:00:38,323 --> 00:00:44,323
Autor a umelecký vedúci
A. PTUŠKO

10
00:00:44,324 --> 00:00:50,324
Vyrobili filmové štúdia
"MOSFILM" 1936

11
00:00:50,910 --> 00:00:54,982
Bábky
SARRA MOKIĽ

12
00:00:54,983 --> 00:00:57,983
Kamera
F. FIRSOV

13
00:00:57,984 --> 00:01:01,984
Obsluha bábok
V. LEVANDOVSKIJ M. BENDERSKÁ

14
00:01:01,985 --> 00:01:05,985
Ozvučenie bábok
M. DAGMAROV V. GRADOVOVÁ

15
00:01:05,986 --> 00:01:10,986
Výroba
Ju. POPOV A. ŠELAPUTINOVÁ A. NIKULIN

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,987
Hudba
L. ŠVARC

17
00:01:13,988 --> 00:01:16,988
Zvuk
Je. KAŠKEVIČ

18
00:01:16,989 --> 00:01:21,189
Texty piesní
T. SIKORSKÁ

19
00:01:21,722 --> 00:01:25,738
Trojfarebné snímkovanie metódou
a pod vedením P. M. MERŠINA

20
00:01:25,739 --> 00:01:29,739
Asistenti
V. ŠAC R. DVORECKÁ L. LISICINOVÁ

21
00:01:29,740 --> 00:01:32,740
........