1
00:00:17,100 --> 00:00:19,228
V minulom diely ste videli...

2
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Vieš čo to znamená, však?

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,565
Zavolajú Livana ako náhradného chytača.

4
00:00:23,607 --> 00:00:25,108
Nebudem náhradným chytačom
za Mikea Lawsona.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,403
- Vieš čo toto znamená, však?
- Zavoláte Livana.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
Pozri, Mike, chcem, aby
si hral na 1. méte.

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,201
- Prvopoliar?
- Toto pomôže predĺžiť tvoju kariéru.

8
00:00:34,243 --> 00:00:36,203
- Som agentka.
- Ja už mám agenta.

9
00:00:36,245 --> 00:00:38,163
Zdravím, som Will Baker.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,457
Je zjavné, že pre ňu
chceš to najlepšie.

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Lenže, Will, tebe to
prerastá cez hlavu.

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,379
- Mala by si si ju najať, ségra.
- Ale ja jej neverím, verím tebe.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,880
A vždy aj môžeš.

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,967
Mike, chcem ti predstaviť
Livana Duarteho.

15
00:00:50,217 --> 00:00:52,302
Počul som, že by si mohol byť
jedným z najlepších hráčov.

16
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
- Jedného dňa.
- Tešilo ma.

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Vďaka, že si ho pozdravil ako puberťák.

18
00:00:55,305 --> 00:00:56,849
Noták, Oscar, veď prišiel,
aby mi vzal moju prácu.

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,100
Upokoj sa, podľa zmluvy
ťa nesmieme presunúť.

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,394
Mike, len jedna otázočka.
Dostala sa k nám informácia,

21
00:01:00,435 --> 00:01:03,689
že vás pravdepodobne
čaká presun do iného tímu.

22
........