1
00:00:00,069 --> 00:00:03,056
THE MAN IN THE HIGH CASTLE
2x07 - Land O' Smiles

2
00:00:03,099 --> 00:00:04,961
Překlad: Trifi
Korekce: KevSpa

3
00:00:05,027 --> 00:00:07,427
www.edna.cz/the-man-in-the-high-castle

4
00:02:03,528 --> 00:02:06,395
Byli jsme faraonovými
otroky v zemi egyptské,

5
00:02:06,816 --> 00:02:10,381
a Hospodin nás odtud
vyvedl pevnou rukou

6
00:02:11,043 --> 00:02:12,599
a nataženou paží.

7
00:02:12,692 --> 00:02:15,893
Strejdo Franku, kdo je faraon?

8
00:02:17,898 --> 00:02:21,591
Faraon byl vládce a...

9
00:02:23,217 --> 00:02:24,947
tyran.

10
00:02:25,548 --> 00:02:27,483
Jsou všichni vládci tyrani?

11
00:02:27,824 --> 00:02:29,663
Není tu bezpečno, Franku.

12
00:02:38,259 --> 00:02:40,003
Lauro?

13
00:02:47,547 --> 00:02:50,365
Ne, ne, ne!

14
00:02:50,800 --> 00:02:53,545
- Strejdo Franku!
- Ne, ne, ne!

15
00:02:54,506 --> 00:02:56,306
Nedýchejte! Zadržte dech! Ne!

16
00:02:56,385 --> 00:02:59,653
- Johne, Emily, nedýchejte!
- Strejdo Franku!

17
00:02:59,756 --> 00:03:02,989
Nedýchejte! Nedýchejte!

18
00:05:19,283 --> 00:05:20,783
Takže?

19
00:05:26,975 --> 00:05:28,645
Takže co?

20
00:05:29,114 --> 00:05:30,728
Co na to říkáš?

21
00:05:34,956 --> 00:05:38,483
Myslím, že to vážně nechceš slyšet.

22
00:05:39,942 --> 00:05:41,977
Bez urážky, ale nejsi jediný běloch,

23
00:05:42,026 --> 00:05:44,613
který chce, aby holka
vypadala jako Japonka.

24
........