1
00:00:00,000 --> 00:00:01,811
<i>V minulých dílech...<i>

2
00:00:02,391 --> 00:00:03,558
Zatímco jsi byl v kómatu,

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,696
tvoje mysl cestovala do jiného světa.

4
00:00:05,697 --> 00:00:07,865
<i>Tady jsme se poznali.
Říká se mu Říše.</i>

5
00:00:07,866 --> 00:00:11,285
<i>Kdyby tu najednou začalo hořet,</i>

6
00:00:11,286 --> 00:00:13,287
máš moje číslo. Zavolej někdy.

7
00:00:13,288 --> 00:00:14,747
- Určitě.
- Měj se, starší bráško.

8
00:00:14,748 --> 00:00:16,207
- Nepřeháněj to s učením.
- <i>To ty jsi ten záškolák, co</i>

9
00:00:16,208 --> 00:00:17,584
<i>potřebuje diplom ze střední.</i>

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,753
Abys mohl kontrolovat své výbuchy,

11
00:00:20,754 --> 00:00:22,254
musíš si vzpomenout.

12
00:00:22,255 --> 00:00:24,423
Vzbuď se!

13
00:00:24,424 --> 00:00:26,634
- Jsi v pořádku.
- Už se tak nikdy nechci cítit.

14
00:00:26,635 --> 00:00:28,552
- Proč já?
<i>- Viděl jsi něco,</i>

15
00:00:28,553 --> 00:00:29,970
<i>- co jsi vidět neměl.</i>
- Ne!

16
00:00:29,971 --> 00:00:31,889
<i>A já to mám napravit.</i>

17
00:00:31,890 --> 00:00:33,432
Kdo je to? Zdá se být povědomý.

18
00:00:33,433 --> 00:00:34,892
Kevinův bratr,

19
00:00:34,893 --> 00:00:38,062
- ten psychouš, který tě dostal do kómatu.
- Jeff.

20
00:00:38,063 --> 00:00:40,564
- Musíme si promluvit.
- Co tím myslíš? O čem?

21
00:00:40,565 --> 00:00:41,650
Ne!

22
00:00:56,331 --> 00:00:59,125
Zase tady mám ten "úžasnej" krám.

23
00:01:01,545 --> 00:01:04,547
- Cože?
- Těžítko.
........