1
00:00:11,130 --> 00:00:14,532
Jsou dvě ráno. Co to
tu s těmi balónky provádíš?

2
00:00:14,534 --> 00:00:16,667
Budeš tu mít klauny?

3
00:00:17,770 --> 00:00:20,271
Ne, to je na další hloupou školní akci

4
00:00:20,273 --> 00:00:22,239
v Emmině třídě.

5
00:00:22,241 --> 00:00:24,504
Paní Rodriguezová chce,
abych nafoukl stovku balónků.

6
00:00:24,529 --> 00:00:27,430
Omdlel jsem už třikrát.

7
00:00:28,381 --> 00:00:30,281
No, víš...

8
00:00:30,283 --> 00:00:32,883
proč nepoužiješ tuhle balónkovou pumpičku?

9
00:00:35,136 --> 00:00:37,521
Protože jsem nevěděl, na co to je.

10
00:00:38,357 --> 00:00:39,400
Myslel jsem, že to je...

11
00:00:39,425 --> 00:00:41,892
nějaká dámská věc.

12
00:00:42,609 --> 00:00:44,940
Jasně. Protože já nechávám dámské věci

13
00:00:44,942 --> 00:00:47,610
v přihrádkách od dětí.

14
00:00:47,612 --> 00:00:51,781
Co sis vůbec myslel,
že to má za funkci?

15
00:00:55,420 --> 00:00:58,254
To radši ani nechtěj vědět.

16
00:00:58,256 --> 00:00:59,755
Asi máš pravdu.

17
00:00:59,757 --> 00:01:01,363
Víš,

18
00:01:01,388 --> 00:01:03,726
když mě Rodriguezová donutila být
rodičovským prostředníkem,

19
00:01:03,728 --> 00:01:05,703
nikdy mi neřekla,
jak těžké to bude.

20
00:01:05,728 --> 00:01:07,428
Oslavují všechno.

21
00:01:08,304 --> 00:01:09,131
No, Adame,

22
00:01:09,155 --> 00:01:10,961
většina lidí má ráda oslavy.
Jo.

23
00:01:10,962 --> 00:01:12,334
Ale je to nekonečné.

24
00:01:12,336 --> 00:01:14,030
........